Bravo Team begins their deployment in Afghanistan during peace negotiations; Sonny reports to an Air Force base in Texas to serve his disciplinary training action and gets reacquainted with a childhood friend.
El equipo Bravo se desplaza a Afganistán durante las negociaciones de paz. Sonny se reencuentra con una vieja amiga. Jason se enfada al saber que Clay ha aceptado un puesto en el programa MDA-21.
Infolge seines Disziplinarverfahrens muss Sonny nach Texas zurückkehren und dort bei der Air Force ein Training absolvieren. In seiner alten Heimatstadt trifft Sonny schnell auf alte Gesichter und erlebt einige Überraschungen. Für den Rest des Bravo-Teams beginnt indes der Einsatz in Afghanistan, wo die Eliteeinheit die Friedensverhandlungen begleiten soll. (Sky)
Tandis que l'équipe Bravo commence son déploiement en Afghanistan pendant les négociations de paix, Sonny se rend au coeur d'une base de l'Air Force au Texas afin d'enseigner son entraînement. Sur place, il retrouve Hannah, une amie d'enfance.
Mentre il Bravo Team è impegnato in una speciale missione di ricognizione all'estero, viene dirottato per proteggere un gruppo di ingegneri americani e la diga che stanno costruendo da un attacco terroristico. Le regole di ingaggio aumentano il livello di pericolo, poiché alla squadra non è permesso usare le armi a meno che il nemico non spari per primo.
Da Bravo-teamet begynder deres udstationering i Afghanistan under fredsforhandlinger, rapporterer Sonny til en luftvåbensbase i Texas, hvor han genforenes med sin barndomsven, Hannah.
Sonny se reporta à uma base da Força Aérea no Texas para cumprir seu treinamento disciplinar. Durante a ação, ele acaba se reencontrando com Hannah, uma amiga de infância.
Terwijl voor het Bravo-team hun tijd in Afghanistan begint, meldt Sonny zich bij een luchtmachtbasis in Texas om zijn disciplinaire trainingsactie uit te voeren. Hier komt hij opnieuw in contact met Hannah, een jeugdvriendin.
Bravo-tiimi aloittaa komennuksen Afganistanissa rauhanneuvottelujen aikana. Sonny taas on Teksasin ilmastotukikohdassa suorittamassa rangaistustaan.
