Tým Škorpion je na sjezdu, kde se prezentují technologie, a je zajat skupinou, která se snaží o virtuální loupež.
Team Scorpion ist Teil eines Technologie-Kongresses, bei dem die neuesten Technik-Highlights präsentiert werden. Doch plötzlich fallen Schüsse und vier maskierte Männer nehmen alle Anwesenden, darunter auch Walter und Paige, als Geiseln. Die Gangster planen einen Banküberfall mithilfe der neuen Software von Richard Elia. Doch die Sache hat einen entscheidenden Haken: Elia ist im Verzug bei der Entwicklung, und bisher existiert weder die Software noch die Bank … (Text: ProSieben Fun)
While attending a tech convention, Team Scorpion is taken hostage by a group attempting a virtual heist.
Tiimi päätyy panttivangeiksi teknologiatapahtumassa, kun Richard Elia joutuu ryöstön kohteeksi. Mutta kun ryöstettävää ei ole, tarvitaan Scorpionilta nerokasta vastahämäystä. Sly joutuu pinnistelemään ehtiäkseen auttaa muita lakimiesluvan tenttimisen ohessa. Caben auto kääntää katseita.
Walter, Paige et Cabe sont à un salon de nouvelles technologies lorsque des braqueurs prennent en otage les personnes présentes dans le bâtiment. La vie de Walter, de Paige, de Richard Elia (qui présente un nouveau projet) et d'autres personnes sont entre les mains du reste de l'équipe (Cabe étant caché lors de la prise d'otages). Pendant ce temps, Sylvester passe le barreau pour pouvoir défendre Cabe.
וולטר מנסה להשתמש בפייג', הידועה במיומנויות החברתיות שלה, כדי להתחבב מחדש על החברים בקבוצה סגורה של גאונים לאחר שהתעוררה בעבר מחלוקת בינו לבין חברי הקבוצה. חברי צוות עקרב מציגים את מרכולתם בכנס מדעי.
Il team Scorpion viene preso in ostaggio da un gruppo che tenta una rapina virtuale a una convention tecnologica e deve superare in astuzia i suoi rapitori sfruttando la tecnologia dell’esposizione.
Enquanto participa de uma convenção de tecnologia, Walter e Paige são feitos reféns por um grupo que tenta um crime virtual.
Mientras asisten a una convención tecnológica, el Equipo Scorpion al completo es tomado como rehén por un grupo que trama un atraco virtual.
Walter, Paige, Cabe, Toby en Happy bezoeken een technologische conferentie in Los Angeles, terwijl Sylvester zijn advocaten examen doet in Vermont. Tijdens de conferentie ontmoeten zij de oude bekende Richard Elia. Dan wordt de conferentie bedreigd door een gemaskerde man, en Paige en Walter worden in gijzeling genomen. Terwijl het team een slimme bankoverval probeert te voorkomen, onderbreekt Sylvester zijn examen om hen te helpen. Gabe krijgt het voor elkaar om twee van de overvallers te overmeesteren, en samen met Walter en Paige lukt het hem om de andere overvallers te laten geloven dat zij de buit hebben. Maar dan worden Toby en Happy, die de andere wilden helpen, gearresteerd door een politierechercheur. Uiteindelijk lukt het Cabe de andere overvallers te overmeesteren, en Toby en Happy worden vrijgelaten.
Enquanto participava de uma convenção de tecnologia, a Equipe Scorpion fica refém de um grupo que tentava um assalto virtual.
