Nuke Kids on the Block

Zatímco se snaží zneškodnit starou nukleární bombu, tak malá nehoda způsobí, že musí tým Škorpion čelit toxickým výparům, zatímco se snaží zabránit bombě, aby vybuchla. Paige si promluví s Happy o tom, že se pořád věší na ni s Walterem.

Team Scorpion sucht händeringend nach einem geeigneten Anwalt für Cabe – jedoch ohne Erfolg. Allerdings hat Sylvester bereits eine rettende Idee. Paige will mehr Zeit mit Walter allein verbringen und bittet Happy daher höflich, ihnen ihre Privatsphäre zu gewähren. Als das Team für die Air Force eine Atomwaffe sicherstellen soll, geraten die beiden Frauen erneut aneinander. Happy unterläuft daraufhin ein schwerwiegender Fehler, der das gesamte Team in Gefahr bringt … (Text: ProSieben Fun)

While decommissioning an old nuclear missile, a simple accident causes Team Scorpion to endure exposure to toxic vapor while trying to prevent the nuke from detonating. Also, Paige confronts Happy about constantly tagging along with her and Walter.

Rutiinikeikka ydinasesiilolla menee mönkään ja tiimi on vahingossa laukaista ydinkärjen. Huono rahatilanne ei helpota juristin löytämisessä Cabelle, mutta onneksi Sly saa nerokkaan idean. Happy takertuu Walteriin ja Paigeen vähän liiaksikin, kunnes ymmärtää viimein syyn.

Scorpion intervient sur un site militaire vétuste renfermant un silo à missile nucléaire. Contrariée par Paige, Happy fait une erreur qui provoque la libération d'émanations toxiques et risque de déclencher le lancement d'un missile pouvant causer la mort de millions de personnes…

פייג' לא מרוצה מכך שהאפי מצטרפת לכל בילוי משותף שלה עם וולט והיא מתעמתת איתה על כך. הצוות נשלח לאתר של חיל האוויר כדי לטפל בטיל גרעיני ישן משנות ה-80, אבל המריבה בין חברי הצוות מעיבה על העבודה.

Un incidente durante lo smantellamento di un vecchio missile nucleare fa sì che il team Scorpion sia esposto a vapori tossici. Nel frattempo, Paige non vuole che Happy vada sempre in giro con lei e Walter.

Ao descomissionar um antigo míssil nuclear, um simples acidente faz com que a equipe Scorpion resista à exposição a um vapor tóxico enquanto tenta impedir que o artefato seja detonado. Enquanto isso, Paige confronta Happy sobre seu comportamento com ela e Walter.

Mientras desmantelan un viejo misil nuclear, un simple accidente hace que el equipo quede expuesto a un vapor tóxico mientras trata de evitar que la bomba nuclear detone.

Het team wordt gevraagd om te helpen bij een ontmanteling van een kernraket, maar Happy laat dan per ongeluk een stuk gereedschap in een brandstoftank vallen. Nu dit een catastrofale ramp kan ontketenen, en hulp op vier uur afstand is, besluit het team gebruik te maken van een 3D-printer en neongas om zo een plug te maken en daarmee het lek te dichten. Een fout in hun berekening zorgt ervoor dat de situatie nog erger wordt. Walter besluit door middel van een explosie de lancering van de raket zodanig te beïnvloeden dat deze in een veilig gebied landt. De lancering is een succes en het lukt Happy om de bom in de raket te ontmantelen. Ondertussen besluit Sylvester om de advocaat van Gabe te worden. Happy kondigt aan dat zij een baby van Toby wil. Walter biecht op dat hij onzeker wordt over zijn relatie tussen hem en Paige.

Ao desativar um antigo míssil nuclear, um simples acidente faz com que a Equipe Scorpion fique exposta a vapor tóxico enquanto tenta impedir a detonação da bomba nuclear. Paige confronta Happy sobre estar constantemente acompanhando a ela e Walter.