Po silném zemětřesení v Los Angeles, musí tým Škorpion opravit plynové potrubí, aby tak zabránil masivní explozi.
Paige verdonnert Toby und Walter zu einer Paartherapie, da sich die beiden dauernd in die Haare kriegen. Außerdem erlaubt sie Ralph, mit Sylvester an den Strand zu fahren. Während die anderen außer Haus sind, hütet der Rest des Teams das Hauptquartier. Doch dann erschüttert ein mächtiges Erdbeben Los Angeles. Infolgedessen herrscht Überdruck auf den Gasleitungen und ein Stadtteil droht in die Luft zu fliegen. Team Scorpion muss helfen, obwohl es in der ganzen Stadt verteilt ist.
After a powerful earthquake rocks Los Angeles, Team Scorpion must fix a pinched gas line to prevent a massive explosion.
Los Angelesiin iskee voimakas maanjäristys. Jälkiseuraukset uhkaavat tuhota kaupungin koko keskustan, ja Scorpionilla on kiire pelastaa vaaraan joutuneet ihmiset. Tobyn ja Walterin riitely kiristää kaikkien tiimiläisten hermoja, joten Paige päättää lähettää heidät setvimään ongelmiaan ammattilaisen luo.
Nos équipes doivent se débrouiller seules et faire face au récent événement qui a fait de nombreux ravages. À la suite de cette catastrophe, nos protagonistes interviennent sur une fuite de gaz qui est sur le point de provoquer une explosion massive...
אסון טבע פתאומי פוקד את לוס אנג'לס, וחברי הצוות המופתעים מנסים למנוע אסון כבד יותר. וולטר וטובי, שנתקעים יחד לאחר שרבו, נאלצים להתמודד עם הקצר בתקשורת ביניהם וללמוד לשתף פעולה.
Dopo che un forte terremoto ha colpito Los Angeles la squadra Scorpione deve mettere in sicurezza una condotta del gas che si è crepata prima che ci sia una disastrosa esplosione.
Paige heeft genoeg van Walter en Toby's gekibbel en stuurt hen op relatietherapie. Maar daar is al snel geen tijd voor als een krachtige aardbeving Los Angeles treft.
Cansada de discutir, Paige manda Walter e Toby para uma terapia de casais. Mas todos precisam agir quando um terremoto de grandes proporções atinge Los Angeles.
Después de que un potente terremoto sacuda Los Angeles, el equipo Scorpion debe arreglar una fisura en un conducto de gas para evitar una explosión masiva.
Depois que um poderoso terremoto abala Los Angeles, a equipe Scorpion deve consertar uma linha de gás danificada para evitar uma explosão gigantesca.
