Da Bomb

Tým Škorpion má pomoci NASA v odstartování přísně tajné rakety, ale bude muset sabotovat svou misi, protože dívka, se kterou byl Walter předchozího dne na schůzce, má na hrudi přivázanou bombu.

Walter hat ein Date und versaut es total. Trotzdem sieht er Linda schneller wieder als gedacht: Die junge Frau steht plötzlich im Hauptquartier von Scorpion – mit einer Bombenweste am Körper und einer Botschaft von einem Unbekannten der androht, Linda in die Luft zu jagen, wenn Team Scorpion nicht den Geheimstart einer NASA-Rakete sabotiert. Dumm nur, dass die NASA Scorpion angeheuert hat, um technische Probleme bei genau diesem Projekt auszubügeln …

Team Scorpion is tasked with helping NASA’s top secret rocket launch, but they must sabotage their own mission when Walter’s date from the previous night has a bomb strapped to her chest.

Nasa aikoo laukaista raketin avaruuteen, mutta sen sensoreihin on tullut viime hetkellä vikaa. Laukaisua ei haluta siirtää lähestyvän säärintaman takia, joten apuun kutsutaan tehokkaaksi tiedetty Scorpion-tiimi. Kesken uurastuksen Walterin treffikumppani ilmestyy järkyttyneenä pajalle.

L'équipe est chargée de s'occuper d'une affaire top secrète. En effet, nos protagonistes doivent aider la NASA quand l'organisme annonce un nouveau lancement d'une fusée. Cependant, les choses se compliquent quand l'équipe apprend que la personne avec laquelle était Walter la nuit précédente, se trouve maintenant avec une bombe attachée à sa poitrine.

הצוות מתבקש לסייע לנאס"א לאחר שמתגלה תקלה ברקטה סודית, זמן קצר לפני השיגור. וולטר יוצא לדייט ומתקשה להתנהג בטבעיות.

La Squadra Scorpion ha il compito di aiutare il lancio top secret di un razzo della NASA, ma deve sabotare la propria missione, quando Linda, la donna con cui Walter è uscito la notte precedente, si presenta con una bomba legata al petto.

Een oude bekende die nu bij NASA werkt, schakelt het team in om een storing in een ultrageheime raket te onderzoeken. Maar de oorzaak ligt in een onverwachte hoek.

Trabalhando agora na NASA, um conhecido contrata a equipe para investigar a falha de um foguete ultrassecreto. Mas a causa da falha é totalmente inesperada.

El equipo debe ayudar al lanzamiento secreto de un cohete para la NASA pero deben sabotear su propia misión cuando descubren que la cita de Walter de la noche anterior tiene una bomba atada al pecho.

A equipe Scorpion é encarregada de ajudar a NASA com um lançamento de foguete ultrassecreto, mas eles devem sabotar a própria missão quando a mulher com quem Walter saiu tem uma bomba amarrada no peito.