Crossroads

Tým Škorpion musí ochránil svědkyni, která má svědčit proti smrtícímu drogovému kartelu. Škorpion se tedy vydává na útěk spolu s kartelem v patách.

Team Scorpion får til opgave at beskytte en kvinde, der skal vidne mod et narkotikakartel.

Maya Hernandez, Kronzeugin im Prozess gegen das berüchtigte DL-Kartell, wird auf dem Weg zum Gericht um ein Haar erschossen. Team Scorpion erhält den Auftrag, die Frau in Sicherheit zu bringen. Mit einem ausgeklügelten Plan wollen die Genies die Gangster austricksen – doch die Kriminellen scheinen ihnen immer einen Schritt voraus zu sein. Eine gefährliche Flucht beginnt, auf der das Team und Maya nicht nur ein Mal um ihr Leben fürchten müssen.

To protect a key witness who is en route to testifying against a deadly drug cartel, Team Scorpion takes her on the run, with the cartel hot on their heels.

Scorpion auttaa kuljettamaan huumekartellia vastaan todistavaa Mayaa oikeuteen rikollisten yrittäessä saada häntä hengiltä. Tehtävä muuttuu entistä vaarallisemmaksi, kun muu saattue rampautuu ja Scorpion joutuu vastaamaan todistajan hengestä ilman apujoukkoja. Maya ei usko, että Scorpion pystyy suojelemaan häntä tappajilta edes oikeudenistuntoon asti, saati sen jälkeen.

Scorpion est appelé en renfort pour trouver le moyen de transport le plus sûr de transporter Maya Hernandez au procès dans lequel elle doit témoigner contre un dangereux chef de cartel. Lorsque le convoi échappe de peu à une embuscade, Cabe et l'équipe comprennent que les forces de l'ordre sont corrompues et qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour protéger le témoin.

ה-אף-בי-איי נעזרים בשירותי צוות עקרב כדי להעביר בבטחה עדת מדינה ששימשה כמנהלת החשבונות של אירגון פשע אכזרי, כדי שתעיד נגד ראשי האירגון.

La Scorpion affianca gli uomini della U.S. Marshals nella protezione di Maya Hernandez, ex contabile dell'organizzazione criminale nicaraguense DL (in teoria un sindacato). La donna, infatti, è la testimone chiave del processo contro il capo della DL, Hector Menjivar. Nel frattempo, Toby, preda del nervosismo, assume un ansiolitico, l'Alprazolam, e finisce per addormentarsi, mancando, così, all'appuntamento con Happy che sembra intenzionata a non accettare le sue scuse.

Het Team neemt een belangrijke getuige, die onderweg is naar de rechtbank om te getuigen tegen een drug kartel mee op de vlucht terwijl het kartel hun op de hielen zit.

Perseguida por criminosos, a equipe precisa fugir para proteger uma testemunha em um caso de tráfico de drogas.

Para proteger a un testigo clave que está en camino de testificar contra un cártel de drogas, el equipo debe fugarse con la testigo y con los delincuentes pisándole los talones.

蝎子团队在执行任务的时候反被DL团队反击，在危机的时刻团队选择了引爆车辆以迎合支援的队伍，任务执行的失利，让蝎子团队不得不选择依靠自身力量继续前行。

Para proteger uma testemunha-chave que está indo depor contra um perigoso cartel de drogas, a Equipe Scorpion a ajuda a fugir, com o cartel em seu encalço.