Young Hearts Spark Fire

Tým Škorpion se vydává zachránit ztracené výletníky, bohužel jejich helikoptéra havaruje a hrozí, že je obrovský oheň, který vypukl, uvězní.

Da Team Scorpions helikopter styrter ned med hele holdet ombord midt i ingenmandsland, må de benytte deres indre overlevelsesinstinkt for at komme i sikkerhed. Farlige dyr har fået færten af dem.

Das Team Scorpion wird gerufen, um eine Gruppe verloren gegangener Wanderer zu retten. Doch dann passiert eine Katastrophe: Der Helikopter des Teams stürzt ab und geht in Flammen auf. Gott sei Dank können sich alle aus dem brennenden Wrack retten. Doch Sylvester muss dem verletzten Piloten helfen: Er kann nicht allein vor den sich rasend schnell ausbreitenden Flammen fliehen …

While on a mission to save lost hikers, Team Scorpion’s helicopter crashes, igniting a massive wildfire that quickly closes in on them. Also, Sylvester must help their injured pilot who is unable to make it to safer ground.

Retkeilijät ovat eksyneet metsään ja vaativat olosuhteet hankaloittavat pelastustyötä; kännykät eivät toimi erämaassa, eikä ryhmän sijainnista ole mitään tietoa. Scorpion-tiimillä on onneksi tarvittavat ohjelmistot, joilla heidät voidaan paikallistaa tiheästä metsiköstä. Kaikki ei kuitenkaan suju suunnitellusti ja pelastajat joutuvat itse vaaraan. Hädän hetkellä lämpimät tunteet pulpahtavat pintaan yhdellä jos toisella.

Réquisitionnée pour retrouver des randonneurs perdus dans la forêt de Los Angeles, l'équipe Scorpion embarque dans un hélicoptère pour survoler la zone. Les conditions météo obligent alors le pilote à procéder à un atterrissage d'urgence au coeur de la forêt, où l'équipe se retrouve sans radio et bientôt cernée par un gigantesque incendie.

צוות עקרב יוצא למשימה לחילוץ מטיילים שהלכו לאיבוד, ומנסה לאתר אותם באמצעות הליקופטר. לרוע מזלם, החיפוש לא מתקדם כצפוי.

La Scorpion deve salvare un gruppo di giovani escursionisti che si è perso nella foresta. A causa dei forti venti l’elicottero su cui viaggiano Paige, Happy, Walter, Toby, Sylvester e il loro pilota, Marcus, finirà tra gli alberi e lo scoppio di un devastante incendio metterà a dura prova il coraggio dei membri della squadra, che rischieranno la propria vita per portare in salvo gli escursionisti. Nel frattempo, Toby cerca di provare matematicamente con un elaborato diagramma l'infatuazione di Walter per Paige.

Het Team gaat op een missie om een stel verdwaalde wandelaars te vinden. De helikopter van het crached echter, en hierdoor ontstaat er een massale wildvuur brand die hun snel omsingelt. Sylvester krijgt opdracht om de gewonde piloot, die niet zelf in staat is om uit te vliegtuig te komen, te helpen.

Enquanto a equipe procura por pessoas desaparecidas em uma trilha, o helicóptero cai e gera um incêndio florestal.

Durante una misión para salvar a dos excursionistas perdidos, el helicóptero del equipo Scorpion se estrella, creando un violento fuego que se cernirá sobre ellos.

蝎子团队接到任务即一组人在森林中走丢了，为了能够更加快捷的发现失踪人员，便决定启用蝎子团队的定位软件，蝎子团队为了方便工作将旧的软件进行了改良。工作人员齐心协力分析失踪人员的各种情况，历经千辛万苦终于取得了成效。

Em uma missão para salvar trilheiros perdidos, o helicóptero da Equipe Scorpion cai, iniciando um imenso incêndio florestal que se aproxima dos aventureiros. Sylvester precisa ajudar o piloto ferido, que não consegue chegar a um local seguro.