Once Bitten, Twice Die

Když ve východní Evropě začnou eskalovat konflikty, tým Škorpion je požádán, aby pomohl domluvit mírové podmínky, a tím zabránil rozpoutání třetí světové války.

Konflikterne i Østeuropa spidser til, og en potentiel 3. Verdenskrig kan være under opsejling. Team Scorpion er med til fredsforhandlinger.

Die Regierungschefs von Weißrussland, Litauen und Lettland werden für ein geheimes Treffen in die USA geflogen, um einen drohenden Krieg zwischen den Ländern abzuwenden. Team Scorpion soll mithilfe einer Visualisierungs-Software dafür sorgen, dass es so aussieht, als wären die Staatsoberhäupter noch in ihren Ländern. Als bei dem Treffen jedoch etwas schief geht, und der litauische Präsident durch das Gift einer Schlange umkommt, ruft dies Team Scorpion erneut auf den Plan …

When a conflict in Eastern Europe threatens to escalate, Team Scorpion is called on to help facilitate secret peace talks to prevent World War III.

Valko-Venäjä, Latvia ja Liettua ovat ajautumassa kahakkaan, joka saattaa käynnistää kolmannen maailmansodan. Valtioiden edustajat saapuvat USA:han salaisiin rauhanneuvotteluihin, ja Scorpion on paikalla huolehtimassa tekniikasta. Pian käy ilmi, että heillä on neuvotteluille paljon muutakin annettavaa. Tiimin jäsenten välillä kipinöi ja jaksossa nähdään vihdoin kauan kaivattu suudelma.

Walter et son équipe doivent protéger les chefs d'Etat lituanien, Dimitri Kreshenko, biélorusse, Boris Sakovich, et letton, Juris Nikonov lors d’une réunion secrètement organisée par le gouvernement américain pour régler des différends politiques. Mais alors que les présidents trinquent à la paix, Kreshenko s’étrangle et tombe. Des analyses de sang révèlent qu'il a été empoisonné. Walter s'engage à trouver un antidote.

צוות עקרב צריך להציל נשיא מזרח אירופאי שהורעל בעת פגישת פסגה חשאית בארה"ב, שנועדה למנוע פריצת מלחמת עולם שלישית.

Conflitti di confine tra Bielorussia, Lituania e Lettonia si riaccendono e la squadra Scorpion viene chiamata in causa dagli agenti della Homeland per facilitare un vertice segreto tra gli Stati Uniti e i Paesi coinvolti nella crisi diplomatica. Nel frattempo, Paige, desiderosa di dare il buon esempio a Ralph, decide di riprendere gli studi e frequentare classi serali per ottenere la sua laurea in arti. Merrick, intanto, minaccia Cabe di rivelare dettagli scottanti su un vecchio caso a Walter. L'amicizia tra Happy e Toby, infine, scricchiola.

Wanneer een conflict in Oost Europa uit te hand dreigt te lopen wordt het team ingeschakeld om een geheim vredesoverleg te faciliteren om de Derde Wereld oorlog te voorkomen.

A equipe é convocada para ajudar nas negociações de paz no leste europeu e evitar a possibilidade da Terceira Guerra Mundial.

Cuando un conflicto en Europa del este amenaza con escalar, el equipo es llamado para facilitar la paz secreta que prevendría una tercera guerra mundial.

东欧的一场冲突呈现扩大化趋势，美国政府要求蝎子团队帮忙促成秘密和平协议，以阻止第三次世界大战发生。

Quando um conflito no Leste Europeu ameaça se agravar, a Equipe Scorpion é chamada para ajudar nas negociações secretas de paz para evitar a Terceira Guerra Mundial.