A secret mining factory of the ISO is attacked and the island on which the factory is located is besieged by Galactor. In the mine, an ore containing more energy than uranium is being mined. If this ore were to fall into Galactor's hands, the consequences would be catastrophic. Opposing the ISO which demands the protection of the ore, Nambu insists that saving the people has priority. The Science Ninja Team and a group of transport ships head towards the seal island where the factory is located.
The island is hidden all year in a fog, and also Galactor is just standing there without being able to intervene. One group sneaks in, ducking under a Galactor attack, and gets near the island. They send G-4 to the island and he decides to get the workers out of there to the ships. He is able to hide them in a group of seals that had been surprised by a Galactor attack and are seeking shelter in the sea.
Una fabbrica mineraria segreta dell'ISO viene attaccata e l'isola su cui si trova è assediata da Galactor. Nella miniera si estrae un minerale che contiene più energia dell'uranio. Se questo minerale dovesse cadere nelle mani di Galactor, le conseguenze sarebbero catastrofiche. Opponendosi all'ISO che chiede la protezione del minerale, Nambu insiste sul fatto che la salvezza della popolazione ha la priorità. Il Gruppo Scientifico Ninja e un gruppo di navi da trasporto si dirigono verso l'isola delle foche dove si trova la fabbrica. L'isola è nascosta tutto l'anno dalla nebbia e anche Galactor se ne sta lì senza poter intervenire. Un gruppo si intrufola, sfuggendo a un attacco di Galactor, e si avvicina all'isola. Inviano G-4 sull'isola e lui decide di portare i lavoratori fuori da lì verso le navi. Riesce a nasconderli in un gruppo di foche che sono state sorprese da un attacco dei Galactor e cercano riparo in mare.
もやに包まれた北の孤島・アシカ島でひそかに操業していたISOの秘密採掘場を発見したギャラクターは、採掘していたのが高エネルギーを含む鉱石・カエナインと知り、略奪のため島を攻撃し始める。
Una fábrica minera secreta de la ISO es atacada y la isla en la que está ubicada la fábrica es asediada por Galactor. En la mina, se extrae un mineral que contiene más energía que el uranio.
