Nach den Ereignissen beim Sportfest verbreitet sich in der Schule das Gerücht, dass zwischen Eri und Harima etwas läuft. Harima bringt dieses Gerücht zum Ausrasten, doch seine geliebte Tenma sichert ihm "bei der Sache mit Eri" ihre Unterstützung zu und beweist einmal mehr, dass sie überhaupt nichts verstanden hat. Über die Enttäuschung, dass Tenma offenbar keine besonderen Gefühle für ihn hat, fasst Harima einen Entschluss ...
Fretfulness: There are rumors going around the school about Harima and Eri dating each other. Since Harima knows that he no longer has a chance with Tenma, he asks Yakumo to get something from off his desk and change the nametag on it. The thing was supposed to be Harima's love story, but Yakumo accidently picks up a shirt that was meant to be a present for Harima from Eri, who ends up thinking that Yakumo is dating Harima.Hesitation: Karasuma's birthday is coming up soon. So Tenma tries her best to bake a cake for him.
Il ya des rumeurs qui circulent au sujet de l'école entre Harima et Eri. Depuis Harima sait qu'il n'a plus de chance avec Tenma, et demande à Yakumo pour de récupérer "quelle que chose" sur son bureau. Yakumo prend accidentellement une chemise qui a été censé être un cadeau pour Harima de Eri, qui finit par penser que Yakumo avait rendez vous avec Harima.
Tenma essaie de son mieux pour faire cuire un gâteau pour l'anniversaire de Karasuma.
教室に播磨と愛理の相合い傘が描かれていた。それを見て怒りを爆発させる播磨だったが、天満に「愛理ちゃんとのこと、応援するぞ」と言われ、ついに天満が自分に気がないことを悟ることに。
一方、学校を休んでいた愛理は、自宅で播磨の体操着のネームを縫いつけてあげていた。そして、放課後の学校を訪れ、それをこっそり播磨の机の上に置いておく。しかし、そこで八雲と出会った愛理は、播磨と八雲が付き合っているとかんちがいしてしまうことに。そしてそれを愛理に聞かされた天満も、ふたりが付き合っていると誤解して…。
Harima se encuentra con la sorpresa que todo mundo cree que hay algo entre él y Sawachika Eri, incluso su amada Tenma. Mientras Eri está demasiado avergonzada como para ir a la escuela, todo se complica cuando Eri le hace un regalo a Harima y erróneamente Yakumo es envuelta dentro de este gran embrollo amoroso. ¿Qué hará Harima ahora?
