Moira macht sich Sorgen, dass anzügliche Bilder von ihr die Kampagne gefährden könnten. Johnny bittet derweil um finanzielle Hilfe, und Alexis bekommt einen neuen Job.
Moira is worried that racy photos from her past will jeopardize the campaign; Johnny asks for financial help; Alexis gets a job.
Moira se preocupa de que ciertas fotos de su pasado perjudiquen su campaña. Johnny se trata el orgullo y pide ayuda financiera. Alexis por fin consigue un trabajo satisfactorio.
Мойра опасается, что пикантные фотографии из ее прошлого поставят под угрозу кампанию. Джонни просит у Дэвида финансовой помощи, а Алексис устраивается на работу.
Moira teme que umas fotos indecentes do seu passado afetem a sua campanha. Johnny engole o seu orgulho e pede ajuda financeira. Alexis consegue um emprego, feliz e surpreendentemente.
Moira oroar sig över att vågade foton från hennes förflutna kommer att dyka upp på internet och hota hennes kampanj. Johnny måste svälja sin stolthet och be om finansiell hjälp. Alexis får ett oväntat jobb.
Moira pelkää rohkean kuvan menneisyydestä ilmestyvän nettiin uhkaamaan kampanjaansa. Johnnyn on nieltävä ylpeytensä ja pyydettävä taloudellista apua.
Moira s'inquiète pour sa campagne lorsque des photos compromettantes surgissent sur Internet. Les problèmes d'argent de Johnny devenant de plus en plus préoccupants, il décide de demander une aide financière auprès d'une source douteuse, tandis que l'ex-fiancé d'Alexis lui fait une proposition d'emploi…
Jocelyn mette Moira a conoscenza del fatto che in rete ci sono alcune foto compromettenti che la riguardano, e Moira chiede a Stevie e David di aiutarla a cercarle. Twyla pretende che i Rose saldino il loro conto al bar e, non potendo pagare, Johnny confessa ad Alexis di aver speso tutti i soldi del mese. Chiede alla figlia di mantenere il segreto, per non turbare la madre e il fratello, ma alla fine chiede un aiuto economico a David. Ted e Alexis si incontrano di nuovo e il veterinario le propone di diventare la sua segretaria alla clinica. Alexis accetta a patto di avere un colloquio come un qualsiasi candidato, e alla fine riesce ad ottenere il lavoro. Moira scopre che non esiste più nessuna foto che la riguarda in internet, ma che Johnny ha conservato una polaroid osé di lei da giovane durante un viaggio in Grecia.
