Moira möchte die Stadt verschönern, während David die Kreditkarte der Firma benutzt, obwohl er das eigentlich gar nicht darf. Alexis und Mutt stellen derweil ihre Beziehung in Frage, nachdem es zu einem kleinen Vorfall zwischen den beiden gekommen ist.
Moira tries to beautify the town. David misuses the company credit card. A grooming misstep forces Alexis and Mutt to question their relationship.
Moira intenta embellecer la ciudad. David utiliza para fines cuestionables la tarjeta de crédito de la empresa. Alexis y Mutt se cuestionan su amistad tras un descuido en la higiene personal.
Мойра хочет облагородить город и идёт с этим к городскому совету. Дэвид злоупотребляет кредитной картой компании. Грумерская ошибка заставляет Алексис и Матта усомниться в их отношениях.
Moira tenta embelezar a cidade. David usa mal o cartão de crédito da companhia e Alexis e Mutt questionam sua relação após um erro de higiene pessoal
Moira vill fräscha upp stan, som hon tycker ser för risig ut, och pratar med kommunfullmäktige. David använder företagskortet lite för mycket. Alexis förhållande med Mutt får sig en törn när han uppdaterar sin look.
Moira haluaa siistiä rähjäistä kaupunkia. David käyttää firman korttia vähän liikaa. Alexisin suhde Muttiin saa kolauksen tämän uudesta ilmeestä.
Moira ne supporte plus la saleté de la ville et porte plainte auprès du conseil municipal, espérant ainsi provoquer un changement. Lorsque Mutt prend la décision de changer de son look, sa relation avec Alexis s'en trouve compromise. De son côté, David profite pleinement de la carte de crédit de son entreprise en comptant sur Johnny pour le ramener à la raison avant qu'il ne soit trop tard…
Moira, stanca della sporcizia e dello squallore della cittadina, ritiene di meritare di più nella vita. Chiede aiuto a Ray, ma lui non fa più parte del Consiglio e Moira deve fronteggiare Roland, Bob e Ronnie. Roland viene subito intimorito dalla fermezza di Moira e Ronnie la appoggia, anche se non crede che Moirà otterrà gli abbellimenti che chiede per la città in tempi brevi. David continua a lavorare per Wendy, ma si fa prendere la mano dagli acquisti cono la carta di credito aziendale. Johnny, inizialmente molto fiero di lui, gli fa notare che non tutti gli acquisti saranno deducibilii. Alexis e Mutt hanno dei problemi di comunicazione, perché lei parla troppo e lui troppo poco. Quando Mutt decide di radersi la barba senza dirlo ad Alexis, i due si confrontano e capiscono di non essere disposti a cambiare l'una per l'altro.
