高校入学初日、新入生歓迎会でのバンド「SSGIRLS」の演奏を見た新入生の木野ひまりは、
ギターボーカルを務めていた朝凪依に憧れ、彼女に‟ひとめぼれ”をする。
その気持ちを伝えられた依は、ひまりに‟ひとめぼれ”という名の恋心を抱くことに。
憧れと恋心。同じ‟好き”でも異なる気持ち。
すれ違うふたりの関係に、バンドメンバーの想いも絡み合い…。
ふたりの‟ひとめぼれ”は、やがて鮮やかな青春を奏で始める——
Aliases
- Sasayaku Yō ni Koi wo Utau
- Sasayaku You ni Koi wo Utau
- Sasayaku Yō ni Koi o Utau
- Sasayaku You ni Koi o Utau
- ささこい
- Sasakoi
Bubbly, energetic first-year high school student Himari falls head over heels for her senpai, Yori, after hearing her band perform on the first day of school. Himari tells Yori she just loves her, and, to Himari's surprise, Yori says she loves Himari back! But when Himari realizes that she and her senpai are feeling two different kinds of love, she begins to ask herself what "love" really means.
Séduite par la voix enchanteresse de Yori Asagini, la pétillante et énergique Himari Kino tombe immédiatement sous son charme et lui déclame son amour. À sa grande surprise, la jeune fille lui annonce la réciprocité de ses sentiments. Alors qu’elles entament une relation, Himari est assaillie par le doute : est-elle réellement amoureuse ou n’éprouve-t-elle pas simplement de l’admiration envers son aînée ?
高中入学第一天，高一新生阳鞠，在新生欢迎会见到了表演乐团的主唱——朝凪依，并且对依萌生了一见钟情的憧憬。当阳鞠在校舍遇见依，表明自己的心意后，依对直率地表明自己憧憬之情的阳鞠萌生了一见钟情的恋爱情愫……彼此都喜欢着对方，却又微妙地有所不同。从一见钟情开始的恋爱故事。
Aliases
Verführt von Yori Asaginis bezaubernder Stimme, verfällt die quirlige und energiegeladene Himari Kino sofort ihrem Charme und erklärt ihr ihre Liebe. Zu ihrer großen Überraschung teilt ihr die junge Frau mit, dass ihre Gefühle erwidert werden. Als die beiden eine Beziehung beginnen, wird Himari von Zweifeln geplagt: Ist sie wirklich verliebt oder bewundert sie die Ältere nur?
《恰如細語般的戀歌》故事描述，高中入學第一天，高一新生陽鞠，在新生歡迎會見到了表演樂團的主唱 —— 朝凪依，並且對依萌生了一見鍾情的憧憬。當陽鞠在校舍遇見依，表明自己的心意後，依對直率地表明自己憧憬之情的陽鞠萌生了一見鍾情的戀愛情愫…… 彼此都喜歡著對方，卻又微妙地有所不同。從一見鍾情開始的戀愛故事。
El primer día de secundaria, Kino Himari, una nueva estudiante, vio a la banda ``SSGIRLS'' actuar en una fiesta de bienvenida para nuevos estudiantes. Admiraba a Asanagi, quien era la guitarrista y vocalista, y se enamoró de ella en primera vista. Sus sentimientos le fueron transmitidos. Yori se enamora de Himari, a lo que él llama "amor a primera vista". Admiración y amor. El mismo "amor" pero sentimientos diferentes. Los sentimientos de los miembros de la banda se entrelazan con la relación entre los dos... Su "amor a primera vista" pronto comienza a cobrar vida juvenil.
고등학교 입학 첫날,
신입생 환영회에서 밴드 「SSGIRLS」의
연주를 본 신입생 키노 히마리는,
기타 보컬을 맡고 있던 아사나기 요리를 동경해
그녀에게 첫눈에 반한다.
그 마음을 고백 받은 아사나기 요리는
키노 히마리에게 첫눈에 반했다라는
이름의 연심을 품는다.
동경과 연심.
같은 좋아해이지만 다른 마음.
엇갈리는 두 사람의 감정에
밴드 멤버들의 마음도 얽혀오고...
두 사람의 첫눈에 반했다는
이윽고 선명한 청춘을 연주하기 시작한다—.
Himari, fresca d'iscrizione alle superiori, ascolta l'esibizione dal vivo delle SSGIRLS, una band legata al club di musica leggera dell'istituto. Resterà folgorata dalla performance della cantante, Yori, una studentessa del terzo anno, al punto da dire di essersi "innamorata a prima vista", ma Yori la prende alla lettera e si rende conto di provare lei stessa qualcosa per Himari.
