Qi zu sammeln ist schwierig. Es wieder loszuwerden jedoch nicht. Hierfür muss man sich nur entspannen. Juubei allerdings scheint genau das nicht hinzubekommen. Nun ist sie in der Gestalt des Meister-Samurai gefangen ist.
Keiji continue to train the girls in the arts of "qi". Jubei is stuck in master samurai mode and her "qi" is fading fast. Will she able to control her "qi"?
Keiji continúa entrenando a las niñas en las artes del "qi". Jubei está atrapada en el modo maestro samurai y su "qi" se desvanece rápidamente. ¿Podrá controlar su "qi"?
끊임없이 기를 방출하는 상태에서 원래대로 돌아갈 수 없게 된 쥬베이. 케이지는 더 늦기 전에 원래대로 돌려놓기 위해 쥬베이와 친구들에게 다시금 기 수련을 독려하지만... 하필이면 쥬베이가 폭주해버린 가장 위험한 상황에 사검귀들이 들이닥친다.
