Videoaufnahmen der Dark Samurai vom Grand Prix offenbaren, dass diese über eine geheimnisvolle Energie verfügen, die sie im Kampf überlegen macht. Die Vagabundin Maeda Keiji soll dabei helfen, diese Kraft zu beherrschen...
With the Maidens Café closed and the Dojo debt paid off, the girls can concentrate on their "qi" training.
Con el Maidens Café cerrado y la deuda del Dojo cancelada, las chicas pueden concentrarse en su entrenamiento de "qi".
M-1 우승상금 덕분에 도장의 빚은 모두 해결되고 트루 쉐도우는 무사히 문을 닫게 된다. 그리고 무사시가 지정한 기일이 가까워 왔기에 일동은 수련을 시작하는데... 수련 목표는 강력한 사무라이의 징표라 할 수 있는 기. 그런데 카네츠구가…
