Die Gegner sind ohne Zweifel in der Überzahl. Zu den furchteinflößenden Mujou Gun hat Ukyo auch noch ein Heer von Nobuseri auf seiner Seite. Unbeeindruckt von der mächtigen Gegenseite steuert Kanbei die Samurai direkt in die Mitte des Heeres. Die entgültige Schlacht um die Zukunft des Reiches und seiner Bauern hat begonnen.
Kambei and the others arrive just in time. After a frontal assault on the capital, the samurai manage to get inside! Will they be able to kill Ukyo? Or, will they not even be able to get to him? Meanwhile, Katsushiro and Heihachi work on blowing up the capital. Will they succeed? By the end of the battle, who will be left standing, and who will have fallen?
Kambei et les autres arrivent juste à temps. Après un assaut frontal sur la capitale, les samouraïs réussissent à pénétrer à l'intérieur. Seront-ils capables de tuer Ukyo? Ou ne seront-ils même pas en mesure de l'atteindre ? Pendant ce temps, Katsushiro et Heihachi pensent à détruire la capitale. Vont-ils réussir ?
Inizia la battaglia finale. I soldati dell'imperatore e la stessa capitale attaccano Kanna, che viene difeso strenuamente dai samurai. Kambei e gli altri riescono quindi a salire a bordo della capitale, ma trovatisi in trappola riescono a salvarsi grazie al sacrificio di Heihachi, che ferito si fa saltare in aria per distruggere i motori della nave. Nello scontro che ne segue, però, anche Kyuzo viene ucciso, per errore, da Katsushiro.
カンベエ達と野伏せりとの交戦が始まった。空中でも異常な剣戯を見せるキュウゾウ。ヤカンに乗り込み都の主機関を切断に向かうヘイハチ。ウキョウの首級を狙い天守閣を駆け上るカンベエ、シチロージ、キクチヨ。そして、カツシロウに再会したカンベエはいたわりの言葉を掛ける。ここにサムライ達の最後の戦いが始まる…。
Kambei e os outros há pouco chegam a tempo. Depois de uma agressão fronteiriça no capital, o samurai conseguem adquirir dentro. Enquanto isso, Katsushiro e Heihachi trabalham em explodir o capital.
Los samuráis logran entrar en la nave capital con la idea de matar a Ukyo. Mientras, Katsushiro y Heihachi intentan encontrar una manera de hacerla volar por los aires.
Samurajom udaje się przedostać do stolicy, by zabić Ukyo. Katsushiro i Heihachi próbują znaleźć sposób na wysadzenie miasta w powietrze.
