Ukyo schafft es, sein mieses Spiel mit dem Vertrauen beider Parteien zu seinem Vorteil zu spielen. Er ruft weitere Samurai zur Hilfe um die Dörfer zu retten, doch befiehlt zur gleichen Zeit der Gegenseite von Banditen, die Angriffe an die Dörfer zu verstärken. Um sein Ziel endgültig zu erreichen, muss Kanna dem Erboden gleich gemacht werden.
Kambei and the others leave Firefly House to begin their war on the capitol. They have made many promises up until now, and they each intend to fulfill them. Meanwhile, Katsushiro has some problems when he spots Ukyo’s men attempting to burn down Kanna!
Kambei et les autres vont commencer leur guerre sur la capitale. Ils ont fait beaucoup de promesses jusqu'à maintenant et ils ont chacun l'intention de les remplir. Pendant ce temps, Katsushiro a quelques problèmes quand il aperçoit les hommes d'Ukyo en train de tenter d'incendier Kanna !
Il gruppo trova riparo nella terra degli shikimoribito, dove si trovano i famigliari di buona parte delle donne rapite. Intanto, alla capitale, Ukyoo si sbarazza dei briganti, ormai divenuti inutili, e da quindi ordine di marciare contro il villaggio di Kanna per distruggerlo, in modo da annichilire per sempre l'unica scintilla di insubordinazione al suo potere. Katsushiroo, nel suo viaggio senza meta, si imbatte casualmente nelle avanguardie imperiali dirette al villaggio, riuscendo a raggiungere Kanna in tempo per eliminarle con la collaborazione degli abitanti.
野伏せりにさらなる年貢の徴収を命令しながら、各地の村に浪人を送り込み農民と協力させて野伏せりを撃退させる…。野伏せりを生贄とし、己の復讐と人心をつかみ天下人としてひた進むウキョウ。彼は自らの意思が介在しないカンナ村を滅する事で覇業を完遂しようとする。だが、村にはカツシロウが待ち構えていた…。
Kambei e os outros deixam Casa de Vaga-lume para começar a guerra deles/delas no capital. Eles fizeram muitas promessas agora até, e eles cada pretende os cumprir. Enquanto isso, Katsushiro tem alguns problemas quando ele manchar os homens de Ukyo que tentam queimar completamente Kanna.
Kambei y los otros ponen en marcha un ataque. Entre tanto, Katsushiro ve a los hombres de Ukyo intentando incendiar la aldea de Kanna.
Kambei i reszta postanawiają toczyć wojnę ze stolicą. Tymczasem Katsushiro zauważa ludzi Ukyo, którzy próbują spalić wioskę Kanna.
