Kanbeis Rettung hat einen Keil zwischen Katsushiro und seinen Meister getrieben. Kanbei ist der Meinung, dass der junge Samurai zu voreilig gehandelt hat und Katsushiro denkt, dass Kanbei mit dem Versuch die Stadt alleine zu retten Arroganz gezeigt hat. In einer Zeit, in der das Land in Gefahr schwebt und Ukyos Plan zu funktionieren scheint, können die Samurai trotz unterschiedlicher Ansichten eine starke Einheit bilden?
The samurai begin to divide even more, as Katsushiro leaves the group. Things continue on a bad path, when Ayamaro informs everyone of Ukyo’s plan. With five of the samurai gathered together, what will their next plan of action be?
Les samouraïs commencent à se diviser encore plus suite au départ de Katsushiro. Les choses empirent quand Ayamaro informe tout le monde du plan de Ukyo. Quel sera le prochain plan d'action des cinq samouraïs restant ?
Katsushiro, profondamente deluso dall'atteggiamento del suo maestro e dalla sua apparente incapacità di osservare il codice del bushido, ha un violento confronto con lui, ma viene interrotto brustamente da Kirara che gli rifila uno schiaffo. A quel punto la spaccatura nel gruppo diviene insanabile, e Katsushiro, da solo, abbandona il gruppo andando per la sua strada. Nel mentre Ukyoo, rivelando la sua vera natura doppiogiochista e ingannatrice, dà il via ad una politica di apparente collaborazione con contadini e mercanti, rivelando però nella realtà di stare per diventare un sovrano peggiore di suo padre. Il suo piano è quello di dare mandato sia ai briganti per attaccare le campagne sia, ad insaputa dei primi, ai samurai per fermarli. In questo modo il popolo lo adorerà e gli darà qualunque cosa, senza alcun bisogno di ordinarglielo.
激昂しカンベエの元から飛び出して行ったカツシロウ。心配して追い掛けたキララの気持ちを無視し、自分の想いを一方的に押し当てる。ぎこちないラブシーン。翌朝、傷の癒えたリキチを伴ってカンナ村からヘイハチとシチロージがカンベエの元に参じる。そこで夫のリキチと再会するが、亡き天主を想うサナエは拒絶を示す…。
O samurai começam a dividir mais até mesmo, em folhas o grupo de Katsushiro. Coisas dão quando Ayamaro informa todo o mundo do plano de Ukyo. Com cinco do samurai se reunidos, o que será o próximo plano deles/delas de ação?
Katsushiro abandona el grupo, y el resto de los samuráis se reúne para planear su futuro. ¿Qué decisión tomarán cuando se enteren del plan de Ukyo?
Katsushiro opuszcza grupę, a pozostali samuraje zaczynają mocniej ze sobą współpracować. Tylko jaką decyzję podejmą, gdy poznają plan Ukyo?
