Ukyos plötzlicher politischer Aufstieg hat zur Folge, dass Kanbei in der Öffentlichkeit hingerichtet werden soll. Kikuchiyo und Katsushio, die Kanbei retten wollen, treffen zur selben Zeit in der Stadt ein als die Hinrichtung angekündigt wird. Ist noch genug Zeit, um Kanbei zu retten?
With Ukyo as the new Amanushi, his plan begins to reveal itself. He places samurai in every village of the empire, ordering them to follow the model of the “Seven of Kanna Village”. Meanwhile, he orders the Nobuseri to continue with their raids, but secretly confides to Tessai that he is planning to eliminate them. While Ukyo’s plan unravels, Kambei awaits his execution, but is he without a plan? Elsewhere, Katsushiro and the others make their way to the capital. Can they make it in time?
Avec Ukyo comme le nouveau Amanushi, son plan commence à se révéler. Il met des samouraïs dans chaque village de l'empire et leur ordonne de suivre le modèle des «sept du village de Kanna". Pendant ce temps, il ordonne aux Nobuseri de poursuivre leurs raids, mais confie secrètement à Tessai qu'il envisage de les éliminer. Kambei attend son exécution mais a t-il un plan ? Par ailleurs, Katsushiro et les autres se dirigent vers la capitale.
Sanae, colta da malore alla notizia della morte dell'imperatore, scopre di avere perso il bambino. Ukyoo, nominato nuovo imperatore, ordina l'immediata esecuzione di Kambei, da compiersi tramite decapitazione nella piazza di Kogakyo. Venuti a conoscenza del fatto, Kirara e gli altri riescono a raggiungere la piazza in tempo per salvare il loro compagno.
ウキョウは新天主の就任披露の為、都の進路を虹雅渓にとった。その頃、情報を集めるべく虹雅渓に戻って来ていたカツシロウ達は、街に突如現れた都とカンベエ処刑の布告に驚く。罪状は勅使暗殺と天主への刃傷。これもカンベエの策の内であると諭すキララ。だが、血気にはやるカツシロウが、都に乗り込んで行ってしまい…。
Com Ukyo como o Amanushi novo, o plano dele começa a se revelar. Ele coloca samurai em toda aldeia do império, enquanto ordenando que eles seguissem o modelo do “Sete de Aldeia de Kanna.” Enquanto isso, ele ordena que o Nobuseri continue com as invasões deles/delas, mas secretamente confia a Tessai que ele está planejando para os eliminar.
Ukyo coloca samuráis en todas las aldeas con la idea de seguir el modelo de los siete guerreros de Kanna. Pero, en secreto, también negocia con los temibles Nobuseri.
Ukyo, zainspirowany planem z Kanny, umieszcza samuraja w każdej wiosce. Dodatkowo potajemnie toczy też walkę ze złymi Nobuseri.
