Vztah Dariusa a Grace je zkoušen a prezidentka Mackenziová se snaží spojit rozdělenou zemi, zatímco hackerská skupina ReSyst vydává smrtící prohlášení.
Darius and Grace’s relationship is tested, and President Mackenzie attempts to bring the fractured country together while the hacktivist group ReSyst issues a deadly edict.
Darius haluaa suunnata kaiken energiansa maapallon pelastamiseen ja on valmis luopumaan virastaan. Suunnitelmat asteroidin pysäyttämiseksi eivät etene, mutta Darius ei halua yhteistyöhön Re/Systin kanssa. Gracen ja Dariusin suhde joutuu koetukselle, kun Gracen salaisuus paljastuu. Liam nousee kapinaan Re/Systiä vastaan, ja presidentti Mackenzie yrittää yhdistää pirstaloituneen maan kohtalokkain seurauksin.
Les relations entre Grace et Darius sont mises à l'épreuve par les événements. La présidente Mackenzie redouble d'efforts pour fédérer un pays désormais complètement fracturé tandis que le groupe d'activistes RE/SYST publie un édit assassin...
Mackenzie cerca di smussare le divisioni del paese, ma non tutti sono pronti a voltar pagina. Darius mette alla prova il suo giocattolino.
Mackenzie tenta pôr fim às divisões do país, mas nem todos estão dispostos a seguir em frente. Darius faz um test drive com o seu novo brinquedo.
Mackenzie intenta arreglar las escisiones del país, pero no todos están dispuestos a olvidar. Darius realiza una prueba con su juguete.
Die Beziehung von Darius und Grace wird auf die Probe gestellt, während Präsident Mackenzie den Versuch unternimmt, das geteilte Land zu vereinen. Die Hacktivist-Gruppierung Re/Syst bläst derweil zum Angriff.
A presidente Mackenzie tenta unir o país dividido, mas nem todos estão preparados para seguir em frente. Darius testa o canhão eletromagnético.
Mackenzie probeert het verdeelde land bijeen te houden, maar niet iedereen is bereid om vooruit te kijken. Darius maakt een proefrit met zijn speeltje.
