Adieu ! Mon maître, mon ami

Nos trois héros sont encore sous le choc d'avoir perdu Shiryû. Ils arrivent dans la maison du Verseau, qui les attendait... ou plutôt qui attendait Hyôga ! Le Chevalier d'or le prévient que ce coup-ci, il ne doit compter sur aucune pitié de sa part...

Ai tre eroi però non è concesso neppure il tempo per piangere Sirio, lo sventolio di un mantello li riporta alla realtà, e nel voltarsi i cavalieri vedono Acquarius in piedi davanti all'undicesima casa. Acquarius però non è interessato a Pegasus ed Andromeda e, consapevole di ciò, Cristal esorta i due amici a proseguire verso la dodicesima casa di Fish, l'ultima. Lui resterà lì ed affronterà Acquarius "Non mi è chiaro il perché di troppe cose !" dichiara l'eroe. Il decimo fuoco si è ormai spento e le tenebre notturne già iniziano a coprire il Grande Tempio, così i due amici obbediscono e superano indisturbati Acquarius e l'undicesima casa. Cristal ed il maestro entrano poi nella casa, ma prima che la lotta inizi, Cristal chiede ad Acquarius se tutto quello che ha fatto, anche il far sprofondare la nave dove riposava sua madre, era inevitabile. Acquarius risponde che era l'unica via da seguire e si prepara ad affrontare l'allievo. Subito fuori la casa, Andromeda vorrebbe tornare ad aiutare l'amico, ma Pegasus lo ferma, Cristal infatti non gli perdonerebbe un'intrusione. All'interno, Cristal lancia la polvere di diamanti, ma Acquarius ferma il colpo con la mano e colpisce a sua volta Cristal, congelandogli una gamba. "E' vicina allo zero assoluto !" afferma Acquarius, e Cristal ricorda una lezione del Maestro dei Ghiacci, in cui gli veniva spiegato che lo zero assoluto è la temperatura più bassa raggiungibile e corrisponde a - 273.16 °C. Acquarius congela anche la seconda gamba di Cristal, per poi spiegare che mai nessuno, neppure lui, ha raggiunto lo zero assoluto, fra di loro vincerà chi gli andrà più vicino. Spiegato ciò, Acquarius solleva le braccia sopra la sua testa nella posizione del "Sacro Acquarius" e lancia il suo colpo massimo all'allievo. Nonostante la violenza del colpo però, Cristal si rialza ed attacca a sua volta, ma anche questo colpo è inutile. Acquarius allora atterra nuovamente Cristal, che ancora non è in grado di raggiung

Na Casa de Aquário, Hyoga volta a lutar com Camus. Seiya e Shun seguem para a próxima Casa. O Cavaleiro de Bronze é avisado por Camus que só poderá vencê-lo se alcançar o zero absoluto. Hyoga recebe uma forte rajada de Execução Aurora. O Cavaleiro de Aquário volta a prender o Cisne no esquife de gelo mas Hyoga destrói o caixão com seu cosmo. O Guerreiro do Gelo eleva sua cosmo energia até o sétimo sentido. Com sua armadura destruída, Hyoga consegue atingir o zero absoluto e disparar a Execução Aurora contra a de Camus. Os dois morrem.

Apenados por la muerte de Shiryū, Seiya y los demás llegan a la casa de Acuario. Allí los espera Camus. Hyōga decide combatir solo y esto es aprobado por Camus, que deja pasar a Seiya y Shun. Hyōga está decidido a mostrar a Camus cuanto ha mejorado. Sin embargo, el aire frío de Hyōga no hace daño a Camus. Camus le recuerda a Hyōga sobre el cero absoluto, que es necesario para poder derrotar a un Santo Dorado. Hyōga, hace su mejor intento, pero es inútil. Finalmente Hyōga puede contrarrestar un ataque lanzando por Camus, pero está inconsciente. Justo a tiempo despierta para devolver el ataque lanzando por los aires a Camus, quien decide usar la Ejecución de Aurora. Hyōga adopta la misma posición y se produce el choque de aires fríos. Seiya y Shun sienten el choque de cosmos y saben que su amigo se está despidiendo de ellos.

当众人为了紫龙的死而难过的时候，他们已来到了水瓶宫，并且看到水瓶座黄金圣斗士卡妙就站在他们面前。时间只余下俩小时。冰河希望与卡妙决战而自己留下，星矢及瞬则先通过了水瓶宫。由于冰河的寒气不及卡妙，而且所有绝技也是师承卡妙的，所以一接战便处于下风。卡妙同时向冰河说出了绝对零度一事，只要冰河的寒气比他更接近绝对零度才能击败他。不过冰河中了卡妙的曙光女神之宽恕后再一次被冰封起来。幸好冰河发挥了第七感，以凌驾卡妙的寒气破冰而出，再模仿卡妙的绝技曙光女神之宽恕，与卡妙的同一招式对决。结果卡妙被击败倒地；而冰河也明白到卡妙牺牲自己来引导他成长，不过自己亦力尽倒地，小宇宙也同时消失了。

カミュの待つ宝瓶宮にたどり着いた氷河は、この場は自分に任せるよう星矢と瞬に頼む。師に対する弟子として、自らの手で決着をつけようと心に決めていたのだ。そして二人の戦いが始まった。冷気を操る聖闘士二人は、原子の動きを止めるとも言われる絶対零度にいかに近付くか、熱き戦いを繰り広げる。

Hyoga, Shun e Seiya chegam à Casa de Aquário onde encontram Camus. Hyoga decide lutar sozinho e Camus aceita, permitindo que Seiya e Shun passassem. Hyoga está determinado a mostrar a Camus como melhorou como Cavaleiro. No entanto, o ar frio de Hyoga não é suficiente para derrotar Camus. Aquário lembra à Hyoga que para vencer um Cavaleiro de Ouro, é necessário que ele atinja o Zero Absoluto, a temperatura mais baixa que um Cavaleiro do frio pode chegar. Hyoga tenta fazer o seu melhor, mas é inútil. Camus tenta prender Hyoga novamente no Caixão de Gelo, afirmando que nem mesmo as armas da Armadura de Libra serão capazes de libertá-lo dessa vez. Tudo parece perdido para Hyoga, quando ele começa a lembrar dos esforços de seus amigos e do sacrifício de Shiryu e finalmente, libera todo o poder do seu Cosmo, conseguindo sozinho destruir o Caixão de Gelo. Camus se surpreende com Hyoga e ambos se atacam ao mesmo tempo, lançando um poderoso ar congelante, um contra o outro.

Después del sacrificio de Shiryu, Hyoga ordena a Seiya y Shun que vayan a la siguiente casa mientras él lucha solo contra Camus. En el interior, Hyoga agradece a Camus por sus enseñanzas a través del Caballero de Cristal, listo para luchar contra su maestro una vez más. Mientras Camus bloquea el Polvo de Diamante de Hyoga y congela sus piernas, Hyoga recuerda al Caballero de Cristal explicando el Cero Absoluto (273.15 grados bajo cero). Camus explica que en una batalla entre Caballeros de hielo, el que tenga el frío más cercano al Cero Absoluto ganaría la batalla. Sin embargo, el ataque definitivo de Camus, Ejecución de Aurora ya no funciona en Hyoga. Hyoga usa el Rayo de Aurora, pero fue en vano. Camus vuelve a congelar a su alumno en un ataúd. Sin embargo, Hyoga, recordando la lucha de sus amigos y el sacrificio de Shiryu, es capaz de romper el ataúd desde adentro. Lo hizo bajando su temperatura cerca del Cero Absoluto.

Добравшись до Храмовидного дворца, где его ждал Камю, Хиога просит Сейю и Шунта оставить это дело ему. Как ученик своего учителя, он решает сам завершить это противостояние. И вот начинается их битва. Два святого рыцаря, управляющие холодом, ведут жаркие сражения, стремясь приблизиться к абсолютному нулю, который, как говорят, способен остановить движение атомов.