Saori est toujours gardée par les Chevaliers de bronze, mais ceux-ci voient le temps passer et s'inquiètent. Le grand Pope s'inquiète aussi, pour d'autres raisons : il se rend compte que chacun des Chevaliers de bronze entrés dans le Sanctuaire, a le potentiel d'un Chevalier d'or ! De plus, les Chevaliers d'or qui lui étaient les plus soumis et fidèles ont été battus...
Mentre l'undicesimo fuoco è vicino allo spegnimento, alla prima casa, altri fiocchi di neve annunciano a Mylock ed i cavalieri la scomparsa di Cristal. Preoccupato per la vita di Atena, Mylock decide di correre alle stanze di Arles, e gli altri cavalieri sono pronti a seguirlo. Asher però ferma i compagni, non per paura, ma perché teme che la loro presenza possa essere di peso e non di aiuto a Pegasus ed Andromeda, che hanno già condiviso molte battaglie, e quindi sanno contare l'uno sull'altro. A malincuore, i cavalieri acconsentono. Nelle sue stanze, Arles si dice certo che Fish sconfiggerà i nemici, ma una voce afferma "Hai paura, Grande Sacerdote !". Guardandosi attorno, Arles capisce che la voce proviene dalla sua immagine riflessa in uno specchio. La voce continua affermando che, anche se Phoenix, Dragone e Cristal siano morti, Pegasus ed Andromeda sono ormai vicini alla tredicesima casa, e poi ricorda come Cancer, Virgo, Capricorn ed Acquarius siano stati sconfitti, nono stante la fiducia che il sacerdote aveva riposto in loro. Per di più, Mur, Libra e Ioria gli sono ostili, ed anche Toro e Scorpio non si fidano più di lui, specie dopo l'Eufonia di Sagitter. La voce dichiara che Sirio e Cristal hanno raggiunto il settimo senso a costo della vita, ma Pegasus, che già alla seconda casa è arrivato allo stato ultimo, e che alla quinta è riuscito a vedere i colpi lanciati alla velocità della luce, è ancora vivo. Furioso, Arles grida "Chi può paragonarsi a me ? Nessuno ! Nemmeno Atena, nemmeno gli Dei tutti !" e distrugge lo specchio. Il sacerdote poi si siede sul trono, fiducioso in Fish. Intanto, Pegasus e Andromeda sono poco lontano dalla dodicesima casa, quando quest'ultimo ha un mancamento dovuto alla fatica. Alzatosi con l'aiuto del compagno, Andromeda gli chiede di affrontare da solo Fish. Pegasus esita, ma Andromeda insiste, perché quella è l'ultima speranza che gli resta di raggiungere il settimo senso. Pegasus allora racconta all'amico la s
Seiya e Shun chegam na última Casa Zodiacal. O Pégaso corre para a Sala do Mestre, enquanto Andrômeda enfrenta Afrodite de Peixes. O que Seiya não esperava era encontrar as escadas repletas de rosas venenosas. O Pégaso não resiste e desmaia.
Seiya y Shun llegan a la última casa de las doce, la casa de Piscis. El Santo Dorado de Piscis, los espera en la entrada. Shun decide enfrentarlo solo. Seiya lograr pasar evitando el ataque de Afrodita, pero éste le asegura a Shun, que aunque Seiya logró pasar, igual morirá antes de llegar a la cámara del Patriarca. Seiya atraviesa la casa de Piscis y encuentra que el camino hacia la cámara del Patriarca, está cubierto por rosas rojas. A pesar de esto, Seiya continúa, pero poco a poco se va debilitando por el efecto de las rosas, hasta que finalmente cae inconsciente.
在教庭里的教皇由于星矢他们已突破了十一宫而焦急起来，不过他还是对守护最后一宫的黄金圣斗士充满信心。时间只余下一小时，瞬为了争取时间，要求星矢先通过双鱼宫向教庭进发，自己独力对付双鱼座黄金圣斗士。到了这最后关头，星矢相信瞬一定能突破双鱼宫，所以答应先赶去教庭。这时他们已到达双鱼宫，遇到被誉为八十八星座中最美丽的阿布罗迪，瞬依照约定用锁链拦阻阿布罗迪，让星矢通过双鱼宫，但是星矢在通向教庭的路上被阿布罗迪种植的毒玫瑰弄至昏倒在玫瑰丛中。
紫龍に続き氷河までも、尊い命を散らしていった…。星矢と瞬はそれでも足を止めることなく、最後の宮である双魚宮にたどり着く。瞬は、星矢ひとりだけでも教皇の間に進ませるため、この場を自分に任せて先へ向かうように主張。彼の前に現れたのは、十二宮を守る最後の黄金聖闘士・魚座ピスケスのアフロディーテだった。
Seiya e Shun chegam à última Casa, a de Peixes. Aphrodite, o Cavaleiro de Ouro de Peixes, os espera na entrada e Shun decide enfrentá-lo sozinho. Seiya consegue passar por Aphrodite, mas este garante à Shun, que Pégaso irá morrer antes de chegar à Sala do Grande do Mestre. Quando Seiya atravessa a Casa de Peixes, encontra o caminho para a Sala do Mestre, que é coberto por rosas vermelhas. Apesar disso, Seiya continua, mas gradualmente acaba enfraquecendo pelo efeito das rosas, até que finalmente cai inconsciente. E Shun, precisa derrotar Aphrodite, se quiser salvar Seiya.
Jabu y sus amigos sienten que el Cosmo de Hyoga desaparece y deciden ayudar a Seiya, pero Jabu los detiene, pensando que no serán de ninguna ayuda. Cree que Seiya y Shun llegarán a tiempo. El Patriarca Arles vuelve a hablar misteriosamente consigo mismo sobre las victorias y pérdidas de las batallas recientes. También tiene mucha confianza en el Caballero Dorado de Piscis. Mientras tanto, Shun le pide a Seiya que vaya a los aposentos del Patriarca mientras él lucha solo contra el Caballero Dorado. Aunque Seiya está preocupado por su destino, Shun no está preocupado por las palabras de su hermano y las enseñanzas de su maestro Albiore. La undécima llama se apaga, solo queda una hora. Seiya y Shun llegan a la Casa y se encuentran con el guerrero de la belleza, Afrodita de Piscis. Seiya pasa corriendo junto a Afrodita y Shun lo detiene con sus cadenas. Afrodita, sin embargo, dice que Seiya morirá en el camino.
