Shiryû continue de combattre le Chevalier du Capricorne sans son armure. Ce dernier doit reconnaître que Shiryû lui donne du fil à retordre et qu'il a bien le potentiel d'un Chevalier d'or. Son septième sens est déjà assez développé mais est-ce que cela sera suffisant pour remporter la bataille ?
Subito dopo, Sirio colpisce il nemico con un secondo calcio, facendogli cadere l'elmetto. Capricorn si rialza, ma è sbalordito dall'enorme potere di Sirio, superiore a tutti i suoi precedenti avversari. Deciso a sconfiggere Capricorn, Sirio scaglia di nuovo il Drago Nascente, ma il custode della decima casa lo evita facilmente, per poi affermare di aver individuato il punto debole di Sirio, il punto che il cavaliere lascia scoperto in fase di attacco, il cuore. Ed è al cuore che Capricorn mira l'attacco seguente, trafiggendo il torace di Sirio con Excalibur. La mano di Capricorn non raggiunge il bersaglio, ma la ferita è comunque gravissima. Quando però Capricorn cerca di estrarre la mano, si rende conto di non riuscirci. Sirio, dopo aver raccontato che tanto tempo prima già Pegasus aveva individuato il suo punto debole, solleva in alto la sua mano, per poi colpire e spezzare il braccio di Capricorn, e con esso l'Excalibur. Fatto ciò Sirio cade sanguinante al suolo, ma le risorse di Capricorn non sono finite. Il braccio sinistro del cavaliere è spezzato, ma sollevando il destro, Capricorn spiega di avere una seconda Excalibur, con la quale attacca Dragone. Nonostante la ferita però, Sirio evita il colpo e poi si rialza, iniziando ad espandere il suo cosmo. Capricorn gli chiede perché non fugge come fece Micene tredici anni prima, ma Sirio risponde che come non fuggì allora Micene, non fuggirà lui oggi. Una spirale di energia circonda allora Dragone, che pensa "Maestro, perdonatemi se ora non vi manterrò fede !". Sirio sta infatti per adoperare una tecnica terribile, il cui uso gli era stato proibito dal maestro, la Pienezza del Dragone. Sirio ricorda un giorno dell'addestramento, quando, espandendo il suo cosmo, era andato vicino ai limiti massimi ma, non riuscendo a controllare quell'energia, era stato scagliato al suolo. Nel soccorrerlo, il maestro gli fece promettere di non usare mai quel colpo, la pienezza del Dragone, il limite estremo del cosmo di
Sem a sua Armadura de Bronze, Shiryu de Dragão segue enfrentando Shura. O Dragão permite que Shura enterre a mão em seu peito. Shiryu arranca o braço de Capricórnio e aplica o Último Dragão, a técnica proibida pelo Mestre Ancião, e salta para as estrelas levando consigo Shura. Antes de morrer, o Cavaleiro de Capricórnio se arrepende.
Shiryū empieza a abatir a Shura con su cosmos. Shiryū recuerda las palabras del maestro. no debe incendiar su cosmos al máximo o podría morir. La explosión causada por maximizar su cosmos puede derrotar a su enemigo, pero también puede acabar con su vida. Shiryū, decide arriesgarlo todo y ejecuta su Dragón Naciente. Shura aprovecha el punto débil de Shiryū descubierto por Seiya en el torneo galáctico y le clava su brazo en el pecho a la altura del corazón. Shiryū aprovecha la situación, y rompe los huesos del brazo izquierdo de Shura. Shiryū hace un nuevo intento y Shura vuelve a repetir el movimiento, esta vez con el brazo derecho. Esta vez Shiryū vez corta el brazo derecho de Shura a quien sujeta por detrás, mientras hace estallar su cosmos. Ambos salen despedidos hacia el cielo a gran velocidad, mientras el templo de Capricornio se derrumba por completo.
虽然紫龙的升龙霸在小宇宙的提升下变得强大了，不过被修罗看穿了这个绝技的弱点，向紫龙的心脏作出反击。却原来紫龙是以自己的弱点来引诱修罗向他的心脏作出攻击，其后使用升龙霸把修罗的左手废了，不过紫龙自己也受了重伤。紫龙在无计可施下，唯有增强自己的小宇宙到极限，使用了被老师禁止的庐山亢龙霸，抱着修罗升向天空。修罗这时也明白到沙织才是真正的雅典娜，以及向保卫雅典娜而死的艾奥罗斯道歉。接着，紫龙和修罗升到天际的尽头，一起化为星尘，他们的小宇宙也从世上消失了。
シュラと戦う紫龍。すべてを切り裂くというシュラの聖剣・エクスカリバーの前に苦戦するが、廬山昇龍覇の弱点をあえてさらすことで、シュラの左腕を粉砕するのに成功する。だが、満身創痍の紫龍には、それ以上シュラに対抗する術はない。たったひとつ、老師によって禁じられた必殺技・廬山亢龍覇を使うより他には…。
Shura se surpreende com o enorme Cosmo de Shiryu. O Cavaleiro de Bronze recorda as palavras do Mestre Ancião, que ele jamais deveria usar o Cólera do Dragão após queimar seu Cosmo por completo ou iria morrer. A explosão causada por maximizar o seu Cosmo consegue derrotar qualquer inimigo, mas também pode acabar com sua vida. Shiryu, decide arriscar tudo e executar o seu golpe. Shura descobre o ponto fraco de Shiryu e o apunha-la no peito, na altura do coração. Shiryu aproveita a situação e quebra os ossos do braço esquerdo de Shura. Shiryu, ferido, faz uma nova tentativa e Shura repete o mesmo ataque, desta vez com o braço direito. Mas, Shiryu não desfere o golpe e deixa ser atingido de propósito, aumentando o seu Cosmo ao máximo e conseguindo finalmente despertar o Sétimo Sentido. Dessa forma, Shiryu consegue cortar o braço direito de Shura e assim, utiliza o seu golpe secreto: o Último Dragão.
Shiryu promete llevarse a Shura con él si es necesario. Desafortunadamente, cuando Shiryu ataca con su Dragón Ascendente, Shura descubre su punto débil y lo ataca allí. Sin embargo, se lo mostró a Shura a propósito para romper su brazo izquierdo. Shiryu es capaz de esquivar el ataque de Shura incluso cuando está gravemente herido y se prepara para usar una técnica prohibida por su maestro. La técnica, conocida como el Dragón Final, es un ataque inmejorable, y nadie puede soportar su fuerza absoluta. Desafortunadamente, es una técnica de doble filo, no solo mata al enemigo, sino también al que la desata. Mientras tanto, Seiya, Hyoga y Shun están cerca de la Casa de Acuario y la décima llama del reloj se apaga. Cuando Shiryu ataca, Shura vuelve a golpear su corazón, pero no puede soltar su brazo derecho. Shiryu corta el brazo de Shura y suelta al Dragón Final. Shiryu se aferra a Shura y ambos se elevan hacia el cielo a una velocidad increíble.
Пурпурный Дракон сражается с Шурой. Он испытывает трудности перед священным мечом Шуры, Экскалибуром, который способен разрывать всё на своем пути. Однако, выставив на показ слабость Лушань Сянлун Ха, ему удается сокрушить левую руку Шуры. Но, израненный и истощенный, Пурпурный Дракон не имеет больше способов противостоять Шуре. Единственное, что ему остается – использовать запрещенный учителем финальный прием, Лушань Канлун Ха…
