Seyar et Shiryû arrivent à la maison du Sagittaire, en pleine confiance. Ils sont sûrs de passer sans tracas, l'armure d'Aioros les ayant plus d'une fois sauvés. Mais ils se rendent vite compte de leur erreur : l'armure les attaque sans épargner ses coups !
Ai piedi della prima casa Mylock è nervoso per la prolungata assenza di Geky, e preoccupato per l'esito della missione. Asher però lo rassicura, affermando che Pegasus ha dato la sua parola, e che quindi verrà in tempo. Intanto, Sirio e Pegasus, che trasporta ancora Andromeda in spalla, arrivano finalmente in vista della nona casa, che un tempo era presieduta da Micene, colui che si sacrificò per salvare Lady Isabel da Arles. I due amici decidono di aspettare li Cristal. Alla prima casa, Geki è tornato, ed ha con se lo scettro di Thule, appartenente a Lady Isabel. Mylock, cui Alman aveva detto che lo scettro ha misteriosi poteri, pone l'oggetto nella mano di Lady Isabel. Non appena posto vicino al corpo di Atena, lo scettro inizia a brillare e dal cielo discende l'armatura d'oro del Sagittario. Mylock accenna al "legittimo custode" dell'armatura, Micene di Sagitter, la cui storia "E' fosca tragedia. Narra di inganni e di trame nascoste. Ne è oscuro tessitore il sommo Arles". L'uomo poi racconta del salvataggio di Isabel ad opera di Micene, e del modo in cui il cavaliere, morente, la affidò ad Alman. Improvvisamente, l'armatura d'oro inizia a brillare a sua volta, e come rispondendo ad un richiamo, le dodici armature d'oro entrano in un suono armonioso e portatore di pace: l'eufonia. L'armonia del Sagittario raggiunge tutti i cavalieri d'oro, che ne restano stupefatti, ma viene udita anche da Pegasus, Sirio, Tisifone, Castalia ed Arles. Proprio Arles, nel sentire l'eufonia, teme l'unione dei cavalieri d'oro e si chiede se Micene, il cui corpo non fu mai ritrovato, è ancora vivo. Il sacerdote ricorda il suo scontro con il cavaliere, avvenuto 13 anni prima, nella notte degli inganni. Sedutosi sul trono, l'uomo riflette sul fatto che Sirio, Pegasus ed Andromeda sono arrivati fino alla nona casa, e subito dopo li vede entrare nelle sue stanze, insieme ad Asher e gli altri cavalieri. A sua difesa, Arles fa apparire i dodici cavalieri d'oro, ma essi si rivoltano co
Tatsumi coloca nas mãos de Saori o Cetro, que atrai a armadura de Sagitário. O Cetro e a Armadura juntos ressoam fazendo todas as armaduras sagradas brilharem. Ares, na sua sala, também sente o poder das Armaduras. A Armadura de Sagitário volta para seu Templo. Seiya (carregando Shun) e Shiryu entram na Casa de Sagitário. Para a surpresa deles, a armadura de Sagitário lança sua flecha contra o Pégaso.
En la entrada de las doce casas, Tatsumi espera impaciente a Geki, a quien ha encomendado traer el báculo de Saori. Cuando Geki llega, Tatsumi pone el báculo en la mano de Saori, la energía generada, atrae al lugar a la Armadura dorada de Sagitario. Dado que todas las armaduras doradas se encuentran en el Santuario, estas empiezan a comunicarse unas con otras (resonar). Entonces, la armadura de Sagitario se dirige al templo de Sagitario, justo en el momento en que Seiya, Shiryū y Shun llegan a la entrada. En la casa de Sagitario la armadura lanza un flecha dorada a Seiya.
当女神的手拿回到沙织的身边时，手发出的光芒令到人马座黄金圣衣出现在沙织的面前。接着圣域的十二件黄金圣衣一起产生共呜，这是齐集了十二件黄金圣衣的证明。而在教庭的教皇也因为星矢等人已突破了八宫而恐惧起来。突然，人马座黄金圣衣飞到人马宫去；而星矢、紫龙及瞬也来到了人马宫。可是当众人来到人马座圣衣的面前时，人马座圣衣突然放箭射向星矢。
ただ倒れるだけの沙織を憐れみ、辰巳が愛用の錫杖を持たせると、どこからともなく射手座の黄金聖衣が飛来した。不思議がる邪武たちに、辰巳は射手座の黄金聖闘士・アイオロスについて語る。やがて射手座の黄金聖衣は共鳴を始める。13年ぶりに、サンクチュアリに12体の黄金聖衣が勢ぞろいしたのだ！
Na entrada das Doze Casas, Tatsumi espera impacientemente a Geki, que se comprometeu a buscar o báculo de Athena. Quando Geki chega, Tatsumi coloca o bastão na mão de Saori e gera uma energia que atrai a Armadura de Ouro de Sagitário. Assim, todas as Armaduras de Ouro estão presentes no Santuário e elas começam a criar ressonância uma com as outras. Em seguida, a Armadura de Sagitário chega até a Casa de Sagitário, onde estão Seiya, Shiryu e Shun. A Armadura de Sagitário atira uma flecha dourada contra Seiya.
Geki regresa, trayendo consigo el báculo dorado de Saori. Cuando Tatsumi lo coloca en su mano, se ilumina e invoca la Armadura Dorada de Sagitario justo en frente de Jabu y los demás. Tatsumi cree que Atenea le está devolviendo la Armadura a Aioros. Los Caballeros lo interrogan, por lo que Tatsumi revela la historia de cuando Mitsumasa Kido conoció a Aioros. Después de la historia, hay un sonido vibrante en todo el Santuario. Las 12 Armaduras Doradas resuenan, ya que todos están ahora en el santuario después de 13 años. El Patriarca Arles, los Caballeros Dorados, Seiya y sus amigos, Shaina, e incluso Marin, que ha sobrevivido a su caída desde el acantilado, sienten la resonancia. El Patriarca Arles comienza a ponerse tan nervioso que comienza a tener alucinaciones de los Caballeros, Aioros y Atenea. La Armadura Dorada de Sagitario entra en la Casa de Sagitario, al igual que Seiya y sus amigos entran en la Casa. La Armadura de repente dispara una flecha a Seiya.
С жалостью глядя на падающую Саори, Татсуми дает ей свою любимую посох из олова, и вдруг откуда-то появляется золотые доспехи Стрельца. Удивленные Джабу и остальные, Татсуми начинает рассказывать о золотом святом воине Стрельца — Айоросе. Вскоре золотые доспехи Стрельца начинают резонировать. Впервые за 13 лет в Святилище собрались все 12 золотых доспехов!
