Hyôga a à peine retrouvé ses amis qu'un nouveau péril les menace dans les caves de la maison du Sagittaire. Shiryû décide de se sacrifier pour sauver ses amis...
Il cavaliere lascia cadere Andromeda, ma la freccia comunque lo manca di pochissimo, conficcandosi nel muro alle sue spalle. In quel momento, Andromeda si risveglia, ma prima che i cavalieri possano dire qualcosa, la freccia inizia a brillare e nel punto dove si era conficcata, il muro scompare per rivelare una porta segreta. I tre eroi sono pronti ad oltrepassarla, ma prima di entrare Andromeda chiede notizie di Cristal ai due amici. Sirio e Pegasus temono che Cristal sia morto, ma dall'ingresso della casa giunge una voce "Aspettate qualcuno, cavalieri ?", e voltandosi i tre vedono arrivare il cavaliere del cigno. Cristal ringrazia Andromeda per averlo salvato e poi i quattro ragazzi, di nuovo insieme, entrano nel passaggio segreto, che si richiude non appena tutti lo hanno oltrepassato. Una volta entrati, i cavalieri si rendono conto che il passaggio non è altro che uno stretto cunicolo roccioso e procedono con circospezione, fino ad arrivare in un punto più ampio. D'improvviso, il soffitto roccioso inizia ad abbassarsi, prima lentamente, poi con sempre maggiore velocità. I cavalieri evitano l'impatto sostenendo il soffitto con le braccia, ma il peso è eccessivo "Pesa, pesa troppo, non ce la facciamo !" afferma Pegasus. Cristal dice ai tre amici di andare avanti perché la fine del tunnel è vicina, continuerà lui a sorreggere il terribile peso, ma Sirio afferma che la battaglia contro Scorpio lo ha indebolito e prende il suo posto. Pegasus non vorrebbe lasciare l'amico, ma Dragone esorta lui e gli altri a proseguire ed a non pensare a lui perché c'è in gioco la salvezza di Atena. Riluttanti, i tre guerrieri iniziano a correre mentre il soffitto, pur frenato dalla forza di Sirio, riprende ad abbassarsi. Quando tutti e tre sono fuori dal passaggio, Sirio scaglia il Dragone nascente distruggendo la volta rocciosa. Così facendo però, Sirio resta sepolto sotto le rocce. Pegasus vorrebbe accorrere in suo aiuto, ma Cristal lo ferma dicendo "Se è vivo se la cav
A flecha atinge a parede da Casa revelando uma passagem secreta. No mesmo instante, Shun recobra a consciência e Hyoga entra no Templo. Juntos os Defensores de Atena passam pelas armadilhas da Casa. Os quatro chegam até o fim da Casa de Sagitário, onde estava o testamento de Aiolos.
La flecha dorada abre un agujero en la pared. Todos entran por ahí, incluso Hyōga, que les ha dado alcance.pasan por muchas pruebas difíciles, pero lograr despertar su cosmos y continúan adelante. En este momento aparecen, de nuevo en la casa de Sagitario. La armadura de Sagitario vuelve a lanzar otra flecha a la pared, donde se revela el testamento de Aioros: "A aquellos que han venido aquí, les encomiendo a Athena". Seiya y los demás, con lágrimas en los ojos, entienden el significado del testamento y se dirigen con ímpetu renovado al templo de Capricornio.
人马座黄金圣衣的一箭没有射中星矢，却在星矢背后的墙壁做成一个洞，而冰河也来到人马宫。由于找不到出口的关系，众人决定走入洞中。不过洞中的机关重重，令大家身陷险境。当众人纷纷不支倒下的时候，人马宫内有一股小宇宙令众人回复体力，并引领大家回到人马宫。宫内的人马座黄金圣衣放箭射向一面墙上，众人看到艾奥罗斯的遗言：来到这里的少年们啊，我把雅典娜交托给你们，艾奥罗斯。星矢把艾奥罗斯的遗言告诉给众人，大家才明白到刚才只是艾奥罗斯的考验，而众人也充满斗志。遗言的后面就是出路，大家立刻向下一宫赶去。
無人の人馬宮へと突入した星矢たちは、出口が見つからずに足止めを食ってしまう。そこへ突然、射手座の黄金聖衣が飛来して矢を放つ。驚く星矢だったが、矢が刺さった場所から隠し通路らしきものが発見された！ 遅れてきた氷河も合流し、隠し通路に入ってゆく星矢たち。死の罠が待ち受けているとも知らずに…。
Seiya consegue escapar da flecha dourada de Sagitário que abre um buraco na parede. Os Cavaleiros de Bronze entram lá dentro, inclusive Hyoga, que os tinha alcançado. Os quatro Cavaleiros enfrentam muitos obstáculos difíceis, mas depois de despertarem os seus Cosmos, continuam em frente. Então, os Cavaleiros de Bronze voltam novamente à Casa de Sagitário. A Armadura de Ouro de Sagitário relança outra flecha contra a parede e revela o testamento de Aiolos que diz: "Aos jovens que aqui chegaram, eu lhes confio Athena". Os Cavaleiros de Bronze se comovem com o testamento e juram proteger Athena, cumprindo a vontade de Aiolos.
La flecha apenas pasa por alto el corazón de Seiya y golpea la pared. Shun se despierta y ve que se abre un agujero gigante en la pared. Como no hay salida, los Caballeros deciden atravesar el agujero, poco después de que Hyoga llegue a tiempo para unirse a ellos. Cuando pasan por un pasaje estrecho, el techo sobre ellos intenta aplastarlos. Shiryu se queda atrás y permite que sus amigos pasen. Luego destruye la roca y aparentemente es aplastado. A medida que los Caballeros avanzan, caen en una caverna. De repente se inunda y Hyoga se queda atrás para detener la inundación. Sin embargo, queda atrapado en él y queda inconsciente. Seiya y Shun intentan balancearse de un extremo a otro de un acantilado, pero solo uno puede atravesarlo. Shun permite que Seiya pase mientras Shun cae al fondo. Seiya apenas lo logra, pero mientras intenta trepar, sigue cayendo. Pensando en Saori y sus amigos, intenta seguir adelante, pero parece que no puede llegar a la cima.
Застряв в безлюдном храме Кентавра, Сейя и его друзья не могут найти выход. Вдруг к ним с неба падает золотые доспехи Стрельца, и стрелы начинают лететь в их сторону. Сейя в шоке, но из места, куда попала стрела, они находят скрытый проход! Позже к ним присоединяется Хиога, и они входят в скрытый проход, не подозревая, что там их поджидает ловушка смерти...
