Avance Hyoga ! Fier et grand guerrier courageux

Hyôga continue de se battre contre le Chevalier du Scorpion, ignorant la gravité de ses blessures. Il veut à tout prix montrer sa valeur. La force que celui-ci déploie pour sauver Athéna et les prémices du septième sens que Milo constate chez Hyôga vont-ils convaincre le Chevalier d'or de se rallier à la cause d'Athéna ?

Il cavaliere del cigno è convinto di aver sconfitto il suo avversario, ma Scorpio ricade indenne al suolo. Il cavaliere d'oro spiega che "ben altre sono le intemperie a cui è solita l'armatura d'oro di Scorpio!", e poi consiglia a Cristal di controllare la sua armatura. Cristal obbedisce e resta inorridito nel vedere flotti di sangue sprizzare fuori dalle ferite provocate dalla cuspide. Sentendosi debole, Cristal cade a terra, incapace di rialzarsi, ma nel vedere la sua determinazione, Scorpio decide di rivelargli i veri motivi per cui Acquarius lo aveva affrontato alla settima casa. Acquarius voleva che Cristal raggiungesse il settimo senso, ma questo sarebbe stato possibile solo se il cavaliere si fosse liberato dai tristi ricordi che lo opprimevano. Rinunciando a lottare, Cristal mostrò di non essere né pronto e né degno di acquisire il settimo senso, e così Acquarius, volendogli evitare lo scontro con gli altri cavalieri d'oro, che sapeva superiori, lo rinchiuse nel feretro di ghiaccio. In rispetto ad Acquarius, Scorpio concede a Cristal di vivere, a patto che lasci il Grande tempio per non farvi mai più ritorno, ma il cavaliere rifiuta affermando "Come potrei essere in pace con me stesso se abbandonassi ora gli amici che hanno saputo combattere per salvarmi, amici con cui ho condiviso timori, che ormai considero alla stregua di fratelli ! Li lascerei a se stessi per il solo scopo di avere salva la vita ? No, Scorpio, non lo farò ! Sopravvivere a questo prezzo non mi interessa, a chi interesserebbe ? L'amicizia che lega è un vincolo che non si disonora ! La storia dei cavalieri di Atena al Grande Tempio narra episodi di altruismo e di spirito di sacrificio senza precedenti, narra gesta di generosa amicizia e di nobiltà d'animo ! Mai lealtà ed audacia avevano albergato qui al Grande Tempio come in questi gloriosi giorni, ed io dovrei abbandonare tutto questo per sopravvivere ? No, cavaliere, la vita di un traditore è un peso insopportabile, se fuggiss

Hyoga de Cisne dispara o seu Trovão Aurora mas o golpe nada faz no Cavaleiro de Ouro. Apesar de todo o sangue perdido, Hyoga segue lutando. Diante da coragem do Cisne, Milo entende que de fato o Cavaleiro de Bronze lutava por Atena. O Escorpião pára a luta, e ainda acerta outro ponto de Hyoga, estancando o sangramento. Na Casa de Aquário, Camus aguarda o seu pupilo.

Milo no resulta afectado por el último ataque de Hyōga. Sin embargo, las heridas causadas por la Aguja Escarlata, empiezan a sangrar, debilitando aún más a Hyōga, que empieza a perder sus cinco sentidos. Milo revela a Hyōga, el objetivo que tenía Camus al enfrentarlo en la Casa de Libra. A pesar de esto, Hyōga quiere seguir peleando. Milo por respeto hacia él, decide enfrentarlo con todo su poder. Ambos se atacan mutuamente, pero Milo logra golpear el pecho de Hyōga con su último ataque Antares. Hyōga desfallece. Milo se sorprende al notar que su Armadura de oro ha sido congelada y reconoce su derrota. En el último momento aplica un golpe en el pecho de Hyōga para detener las hemorragias. Hyōga, lentamente se dirige a la siguiente casa.

冰河的寒气还是未能打败米罗，反而因失血过多而五感渐渐衰退。此时米罗向冰河说出了卡妙的心意，卡妙为了测试冰河的实力而去到天秤宫，他因为知道冰河未能领悟第七感而把冰河冰封起来，免受其他黄金圣斗士的折磨，而且可能数百或数千年后能复活过来。米罗还要冰河离开圣域，才能保命。冰河听到米罗的说话非但没有逃避，反而拼命战斗，米罗唯有发出最后一针解决冰河。不过冰河终于领悟到第七感，在瞬间使出金光火焰旋风拳把米罗的十五个星命点冻结，不过自己亦力尽倒地。因有黄金圣衣而保命的米罗见到冰河虽然倒在地上，但仍然向天蝎宫的出口爬行，深受感动，所以点了冰河的真央点助他止血及恢复五感，让他通过天蝎宫。

ミロのスカーレットニードルが炸裂。五感を徐々に失ってゆく氷河は、逆転を狙ったオーロラサンダ―アタックを放つ。だが、黄金聖闘士のミロには通用せず、逆にスカーレットニードルを受けた傷から大量の出血をしてしまう。崩れ落ちてもなお戦おうとする氷河に、ミロはカミュの真意を教える。

Milo não é afetado pelo último ataque de Hyoga. No entanto, as feridas causadas pela Agulha Escarlate começam a sangrar, enfraquecendo ainda mais Hyoga, que perde seus cinco sentidos, lentamente. Milo revela à Hyoga, o objetivo que Camus tinha, quando o enfrentou na Casa de Libra. Apesar disso, Hyoga quer continuar lutando. Milo, por respeito a ele, decide enfrentá-lo com toda sua força. Ambos se atacam mutuamente, até que Milo consegue atingir o peito de Hyoga com o último golpe, Antares. Hyoga perde a luta e fica agonizando. Milo, no entanto, se surpreende ao notar que sua Armadura de Ouro foi congelada no último momento e que se não fosse por ela, ele teria morrido primeiro. Milo reconhece que o Cosmo de Hyoga se tornou mais forte que o dele naquela hora. Surpreso com o poder do Cavaleiro de Cisne, Milo aplica um golpe em Hyoga e assim consegue parar o sangramento.

Mientras Milo se recupera, Hyoga comienza a sangrar mucho debido a los 14 golpes de la Aguja Escarlata. También comienza a perder sus cinco sentidos. Milo luego revela cuáles eran las verdaderas intenciones de Camus en la Casa de Libra. Camus quería que Hyoga llegara al Séptimo Sentido. Todo lo que hizo fue ponerlo a prueba. Como Hyoga no podía olvidar a su madre y alcanzar el Cosmos Supremo, Camus no tuvo más remedio que golpear a Hyoga con su ataque definitivo y congelarlo. Camus no quería que ninguno de los Caballeros Dorados lo matara, por lo que decidió hacerlo él mismo, dispuesto a esperar cientos de años para que volviera a la vida, a pesar de saber que Hyoga finalmente encontraría una manera de escapar del ataúd y seguir luchando. Milo acepta perdonar la vida de Hyoga por respeto a Camus y le dice que abandone el Santuario. Hyoga se niega, diciendo que era inútil para él estar congelado de esa manera y que luchará junto a sus amigos hasta el final.

Скэрлет Нидл Мило взрывается. Хёга, постепенно теряющий свои чувства, использует Аурора Сандер Аттак в надежде на переворот. Однако это не действует на золотого святого Мило, и, наоборот, он начинает сильно кровоточить из раны, полученной от Скэрлет Нидл. Несмотря на то, что он падает, Хёга продолжает сражаться, и Мило объясняет ему истинные намерения Камю.