Les liens de l’amitié ! Les cris de l’amitié

Ikki struggles to keep himself alive, but Shiva and Agora are very powerful and Phoenix can't move a muscle against them because of Shaka. Athena tries desperately to find Ikki, but even her cosmo is unable to go through the powerful energy of the Virgo Saint. Eventually, she manages to cancel Shaka's influence over Ikki and he is free to attack his foes. Shiva and Agora tries to kill Ikki, even without their master's aid, but Ikki uses is full power and destroys them. Seiya and the others finally get to the entrance of the sixth temple, the Virgo Temple.

Le grand Pope et le Chevalier de la Vierge ont mis en place un petit stratagème pour faire sortir Ikki de sa cachette... avec succès. Il est maintenant en difficulté face à deux disciples du Chevalier d'or. Désarçonné, le Chevalier du Phénix doit se reprendre... Heureusement, Shun et Athéna veillent...

Il cosmo di Atena non riesce a raggiungere l'Isola del Riposo, dove Phoenix sta combattendo senza aiuti e si trova allo stremo delle forze. Loto e Pavone agiscono protetti dall'influsso del cosmo dello stesso Virgo e per questo si dichiarano essi stessi fedeli Cavalieri di Atena.

Ágora de Lótus e Shiva de Pavão seguem enfrentando o Fênix. Atena corta a concentração do Cavaleiro de Virgem. Ikki pode exterminar Shiva e Ágora com um único Ave Fênix.

Agora hace sufrir con toda su potencia a Ikki y lo envía a lo lejos. Ikki piensa que todo está acabado. Athena intenta ayudarle pero no lo puede alcanzar. Algo lo bloquea. La pequeña muchacha fomenta aún. Los dos Caballeros se unen pero Ikki decide usar su golpe. En el santuario, Shaka intenta aún paralizar a Ikki a distancia pero hay más. Athena entra en contacto con Ikki y le explica lo que pasó. Shiva y Agora siguen atacando proyectando a Ikki de nuevo hacia el suelo. Entonces, cuando está apunto de romperse el cráneo, se libera y acaba con sus enemigos con las alas de ave fénix . Ikki consuela a la pequeña muchacha antes de ir al Santuario. Seiya, Shiryū y Shun alcanzan finalmente la sexta casa, la de Virgo donde les espera Shaka con una peligrosa sonrisa en los labios y sus ojos cerrados.

一辉为了拯救村长的孙女艾里莉，再一次站起来作战，可是不能自由活动的他还是败在希瓦及亚哥拉手上。在最危急的关头，沙织发放强大的小宇宙，把由处女宫沙加发出的小宇宙中断，令一辉能够再次活动，使出凤翼天翔把俩人打倒，接着也起程前往圣域。

一輝に襲いかかったのは、シャカの高弟・孔雀座パーヴォのシヴァと、蓮座ロータスのアゴラ。苦戦する一輝は本来の力ではなく、何者かによって動きを封じられている。「もっとも神に近い男」とうたわれる、シャカの実力は想像を超えていた。沙織の小宇宙さえ遮断するほどの力を持っていたのだ！

Ikki está quase sendo derrotado pelos dois discípulos de Shaka. Athena tenta ajudá-lo mas não consegue, porque Shaka a impede. No Santuário, Shaka ainda está paralisando Ikki à distância, mas Athena enfim, consegue interromper o Cavaleiro de Virgem. Ikki finalmente pode lutar o quanto quiser e usar todo o seu poder. Shiva e Aghora combinam seus ataques e tentam derrotar Ikki, mas falham e assim, ele os mata com o Ave Fênix. Seiya, Shun e Shiryu chegam à Casa de Virgem e encontram Shaka, que os aguarda muito confiante.

Ikki es atacado y está al borde de la muerte. Saori y Shun no pueden sentir su Cosmos. Gracias a Elene, Ikki de repente se da cuenta de que mientras alguien como Elene lo necesite, se despierta y la salva. Se pone de pie para luchar contra Shiva y Agora, dispuesto a luchar por sus amigos o morir en el intento. Desafortunadamente, Ikki todavía está en desventaja. Se revela que Shaka está inmovilizando a Ikki, pero Saori bloquea su Cosmos para liberarlo y le dice que siga luchando mientras sus amigos lo están esperando. Ikki finalmente contraataca y puede bloquear los mejores movimientos de Shiva y Agora. Los Caballeros de Plata ganan momentáneamente la ventaja, pero Ikki regresa y los mata con sus Alas de Fénix. Ikki regresa con Elene, victorioso, pero se pregunta quién podría ser Shaka. Mientras tanto, Seiya, Shiryu y Shun finalmente llegan a la Casa de Virgo.

На Икки напали Шива из созвездия Павлина, высокопоставленный ученик Шаки, и Агора из созвездия Лотоса. Икки, испытывающий трудности, оказывается под воздействием некоего существа, которое сковывает его движения, не позволяя использовать его истинную силу. Могущество Шаки, которого называют «человеком, наиболее близким к богу», превосходит все ожидания. Он обладал силой, способной даже прервать малую вселенную Саори!