Bats-toi sérieusement ! La riposte de Shaina

Seiya and the others have the Gold Helmet, and the Sanctuary has the other parts of the Gold Cloth. In order to gather more information about the Gold Cloth's whereabouts, Seiya goes to Greece to visit Marin, while Shiryu goes to the Five Peaks and Hyoga goes to Siberia. Shun stays to protect Saori. Meanwhile, the Crystal Saint - master of Hyoga - goes to the Sanctuary to complain about what's happening there, but the Pope seizes the opportunity and hypnotises the Crystal Saint. Seiya arrives at the Sanctuary and is attacked by Shina and some soldiers. The Pegasus Saint is about to be killed when Marin arrives and stops Shina. Then, Marin tells Seiya what happened to the Crystal Saint and that Hyoga is in danger. Meanwhile, Hyoga arrives at Siberia and finds the village where he grew up completely empty, but he eventually finds his little friend, Yakoff, collapsed on the snow. Yakoff tells Hyoga that the Crystal Saint has changed a lot, and now is a cruel man. Hyoga goes to the Crystal

La plupart des Chevaliers retournent à l'entraînement pour se préparer à la prochaine bataille. Au Sanctuaire, Marine entend que le Seigneur des glaces a été chargé de tuer Hyôga. Le grand Pope a pris le contrôle de son esprit. Marine prévient Seyar qui décide de rattraper son ami en Sibérie.

A Nuova Luxor il Palazzo dei Tornei, l'arena dove si è svolta la Guerra Galattica, va a fuoco in circostanze misteriose. I Cavalieri dello zodiaco suggeriscono quindi a Lady Isabel di ritirarsi in un luogo isolato insieme all'elmo della Sacra armatura, per nasconderlo ai nemici.

Marin ouve no Santuário que o Mestre Cristal, após ter sido chamado por Ares na Grécia, sofreu uma grande transformação ao receber o Satã Imperial. Shun segue com Saori e a Máscara de Sagitário para um esconderijo. Seiya, Shiryu e Hyoga vão perguntar aos seus Mestres se eles sabem sobre o que acontece no Santuário. Nas ruínas gregas, Shina enfrenta o Pégaso, que é salvo por Marin. Hyoga chega na Sibéria e encontra seu Mestre totalmente mudado.

El Santo de plata Cristal, maestro de Hyōga, acude al Santuario a reprochar la conducta del Patriarca. Sin embargo, éste usa el poder de su Puño Ilusorio del Emperador Diabólico (Gen Ro Ma O Ken) controlando la mente y la voluntad de Cristal. Seiya acude al Santuario para preguntar a Marin acerca de la identidad del enemigo que enfrentan. Sin embargo es interceptado por Shaina y Marin tiene que intervenir, solo para que Seiya pueda huir. Mientras tanto, Hyōga, retorna a Siberia Oriental, para hacer la misma consulta a su maestro, pero se entera de que su maestro se ha dedicado a hacer el mal. El enfrentamiento entre ambos es inevitable.

城户财团的象徵城户竞技场遭人纵火，沙织及瞬只好带着黄金圣衣的头部，暂居於杀生谷附近的别墅中。星矢、紫龙、冰河则分别回到自己修业的地方。回到圣域的星矢，被莎尔娜袭击，幸得魔铃出手制止。魔铃并告知在西伯利亚的冰河有危险，要星矢赶去。原来，冰河的师父水晶圣斗士，在圣域中了教皇的魔拳，受到教皇的控制，要置冰河於死地。另一方面，冰河回到了西伯利亚，发现村落已经荒废，同时亦见到邪恶的水晶圣斗士。

沙織は次々に起こる不穏な動きを警戒し、瞬に守られて山奥の山荘へと身を隠すことになった。星矢、紫龍、氷河は、各々の師匠に現在の情勢について尋ねるべく修行地へと旅立つ。しかし魔鈴を訪ねてサンクチュアリに戻った星矢を待っていたのは、屈辱を晴らすために聖衣を着て戦いを挑もうとするシャイナだった。

O Cavaleiro de Cristal, o mestre de Hyoga, chega até o Santuário e critica a conduta do Grande Mestre. No entanto, o Grande Mestre lhe aplica um golpe de ilusão demoníaca, o Satã Imperial e assim controla a mente e a vontade de Cristal. Seiya também chega ao Santuário para perguntar a Marin, a identidade do inimigo que enfrentam. No entanto, é interceptado por Shaina e assim, Marin tem de intervir, apenas para Seiya fugir. Enquanto isso, Hyoga retorna à Sibéria Oriental para fazer a mesma consulta ao seu mestre, mas, descobre que ele tem se dedicado a fazer o mal. O confronto entre os dois é inevitável.

Cuando se incendia el coliseo de Japón, los caballeros deciden esconderse para proteger el casco. Shun va con Saori y el casco a su cabaña en la montaña. Seiya, Shiryu y Hyoga van a hablar con sus respectivos maestros para obtener información sobre el Santuario. Marin, la maestra de Seiya, escucha que el maestro de Hyoga, el Caballero de Cristal, está bajo el control del Patriarca Arles. Seiya llega a Grecia para ver a Marin, pero es atacada por Shaina, vestida con su Armadura de Ofiuco. Seiya está a punto de perder la batalla, pero Marin interviene y advierte a Seiya que Hyoga está en peligro. Seiya se va para ayudar a su amigo. Hyoga llega a Siberia y se da cuenta de que el pueblo está abandonado. Hyoga luego encuentra a su joven amigo Jakov, quien le dice que los aldeanos se ven obligados a construir una pirámide de hielo y que el Caballero de Cristal ha cambiado por completo. Hyoga se enfrenta a su maestro, pero el Caballero de Cristal lo ataca.

Саори настороженно следит за тревожными событиями и решает укрыться в горном шале под защитой Момо. Сейя, Ширю и Хиога отправляются в путешествие к своим учителям, чтобы узнать о текущей ситуации. Однако, когда Сейя возвращается в Святилище, чтобы навестить Мадзуру, его ждет Шайна, решившая сразиться в доспехах, чтобы отомстить за унижение.