Agonie des sentiments ! Confrontation sous l’aurore

In China, Roshi tells Shiryu that the previous Pope suddenly died, and Ares, his younger brother, has taken his place as the new Pope. In Siberia, the Crystal Saint continuosly attacks Hyoga, who runs away. Back to the village, Yakoff tells Hyoga that the villagers were enslavered and are being forced to build an ice piramid to symbolize the Sanctuary's power. Hyoga goes there to free the villagers, and manages to do it. However, the Crystal Saint appears, and Hyoga has to confront him. Hyoga doesn't want to fight his master, so he is an easy prey to the mind-controlled saint, who freezes Cygnus' legs and hits him mercilessly. A soldier is about to shoot Hyoga on his head, but Seiya shows up and intercepts the bullets. The Crystal Saint tries to freeze the two bronze saints, but Hyoga hits him with his Diamond Dust. The Crystal Saint prepares himself to shoot an outstanding attack at Seiya and Hyoga, but he hits the Ice Piramid instead, destroying it, and collapses on the ground.

Hyôga affronte de nouveau son maître, cette fois avec l'armure du Cygne. Mais sa réticence à tuer celui qui a été comme un père pour lui le rend faible et manque de le faire tuer. Seyar lui annonce que son maître a été possédé par le grand Pope, lui permettant de combattre sans remords. Après un coup magistral, Hyôga voit son maître se libérer de l'emprise d'Arlès...

L'esercito di Arles utilizza gli abitanti del villaggio di Cristal come schiavi per costruire una grande piramide di ghiaccio, che dovrebbe rappresentare il potere del Grande Tempio esteso sino alla Siberia.

Shiryu encontra seu Mestre nos Cinco Picos Antigos de Rozan. O Mestre Ancião conta que um novo Mestre substituiu o antigo que havia morrido. Na Sibéria, Hyoga enfrenta o Mestre Cristal. O Cisne vence seu Mestre, que antes de morrer volta a si e destrói a pirâmide.

Cristal interroga a Hyōga acerca de la ubicación del casco dorado. Hyōga huye del enfrentamiento, debido a que no cuenta con su armadura. Seiya también va a Siberia Oriental en busca de Hyōga, quien descubre que Crystal ha obligado a los habitantes del pueblo a construir una pirámide de hielo, en honor al Patriarca. Hyōga libera a la gente del pueblo y se enfrenta una vez más a Cristal. Seiya llega justo a tiempo, para salvar a Hyōga a quien Cristal había congelado ambas piernas. Debido a una distracción, causada por el Puño de Satanás, Cristal recibe de lleno todo el poder de la Aurora Boreal de Hyōga. Es entonces cuando se libera del control mental y haciendo uso de sus últimas energías, destruye la pirámide, para luego morir en los brazos de su alumno, pidiéndole que nunca abandone a las fuerzas del bien. Seiya lamenta esta pérdida diciendo "Otro protector del bien y la justicia se ha ido, ¿Por qué los Caballeros no somos inmortales?".

冰河从雅哥夫的口中得知，原来村民被逼去建造一座冰金字塔，於是冰河去救回村民，不过却遇上了水晶圣斗士。星矢虽然赶来了，但是冰河要星矢不得插手他们师徒的一战。水晶圣斗士的冰拳尤在冰河之上，不过他在战斗中感到头痛欲裂，被冰河的钻石星尘拳击中，终於回复善良。水晶圣斗士用最后的一口气把冰金字塔击毁，而他亦死在冰河的怀中。

シベリアに戻った氷河を迎えたのは、まるで人の変わってしまった師匠・水晶（クリスタル）聖闘士だった。水晶聖闘士は、氷河を抹殺して黄金聖衣の頭部を手に入れると宣言。悪鬼の表情で襲いかかってくる。氷河は驚きのあまり、逃げ惑うことしか出来ない。水晶聖闘士の身に、いったい何が起こったのか？

Cristal interroga Hyoga sobre a localização do capacete de ouro. Hyoga foge do confronto, porque não está vestindo sua armadura de Cisne. Seiya também chega a Sibéria Oriental em busca de Hyoga e descobre que Cristal, tem forçado os moradores a construir uma pirâmide de gelo, em homenagem ao Grande Mestre. Hyoga liberta as pessoas da cidade e enfrenta mais uma vez, Cristal. Seiya chega a tempo de salvar Hyoga de Cristal, que tinha lhe congelado as duas pernas. Por uma distração causada pelo Satã Imperial, Cristal recebe todo o poder do Trovão Aurora Ataque. Cristal finalmente é liberado do controle mental do Grande Mestre e usando suas últimas energias, destrói a pirâmide de gelo e depois morre nos braços de seu aluno, pedindo-lhe para que nunca hesite em derrotar um inimigo, quando estiver lutando pelas forças do bem. Seiya lamenta esta perda, dizendo: "Outro Cavaleiro perdeu a vida hoje, é para isso que nós lutamos?".

Hyoga no se atreve a luchar contra su maestro, quien le enseñó a ser un caballero. Se va a rescatar a los aldeanos. Seiya llega a Siberia para echar una mano y hace que Jakov lo lleve a la pirámide de hielo. Hyoga derrota a los pistoleros que obligaron a los aldeanos a trabajar y los libera. El Caballero de Cristal luego aparece para luchar contra su discípulo. Hyoga está a punto de ser asesinado, pero Seiya lo salva. Después de recuperarse, Hyoga desata un Polvo de Diamante mortal y derrota a su maestro. Sin embargo, el Caballero de Cristal se levanta y destruye la pirámide de hielo, volviendo a la normalidad. Desafortunadamente, sucumbe a sus heridas, muriendo en los brazos de Hyoga.

Вернувшись в Сибирь, Гигант встретил своего учителя, Кристального Святого Рыцаря, который, казалось, стал совершенно другим человеком. Кристальный Святой Рыцарь объявил, что намерен уничтожить Гиганта и завладеть головой Золотых Доспехов. С ужасным выражением лица он нападает. Гигант в полном шоке не может ничего сделать, кроме как бежать. Что же произошло с Кристальным Святым Рыцарем?