The young Bronze Saints bravely invade Mars' Babel Tower, and succeed in rescuing the girl he claims to be Athena. She reveals to Kōga that her name is Aria. Sensing a threat approaching, Kōga dispatches Yuna along with Aria to avoid being recaptured, and together, the young Saints try desperately to buy time for their escape by facing the seemingly invincible Leo Mycene. In their darkest hour, a memory of Seiya deep in Kōga's heart brings them hope.
Con la destrucción del santuario, Marte obliga a la joven Atenea a construir un nuevo santuario y también la Torre de Babel dejando a la joven Atenea exhausta, los jóvenes caballeros llegan a la Torre de Babel pero Kōga desea rescatar a la joven sin planear una estrategia a lo que Sōma se lo impide siendo él el que ataque primero para llamar la atención de los marcianos pero Haruto y Ryūhō acompañan a Sōma para pelear contra los sirvientes de Marte, por otro lado, Kōga y Yuna entran a la Torre de Babel y se encuentran con batallones de soldados marcianos a quien ambos caballeros los derrotan fácilmente para luego llegar hasta donde se encuentra la joven Atenea, esta llora de felicidad y le dice su verdadero nombre Aria
Mars passe à la suite de ses plans. Il érige une immense tour sur le Sanctuaire : la nouvelle tour de Babel, à l'intérieur de laquelle se trouve Aria.
Al posto del Santuario di Atena Mars erige la Torre di Babele, capace di risucchiare il Cosmo degli allievi e degli insegnanti della Palaestra rinchiusi in una colonna all'interno. La torre è alimentata dal Cosmo Luce di Aria, la finta Atena.
Depois de Koga e seus amigos escaparem de Palaestra, um Koga impaciente decide seguir em frente em direção ao Santuário para encontrar Atena e salvar a garota misteriosa. Poderão os 5 guerreiros bater de frente contra um Cavaleiro de Ouro fiel a Marte?
Молодые Бронзовые Святые смело штурмуют Башню Вавилон на Марсе и успешно спасают девушку, которую он называет Афиной. Она раскрывает Коге, что её зовут Ария. Почувствовав приближающуюся угрозу, Кога отправляет Юну вместе с Арией, чтобы избежать повторного захвата, и вместе молодые Святые отчаянно пытаются выиграть время для своего побега, сражаясь с, казалось бы, непобедимым Львом Мисеном. В их самый тёмный час воспоминание о Сэе, глубоко запечатлённое в сердце Коги, приносит им надежду.
