Que nos volontés l'atteignent ! L'éternelle légende d'or !

All 12 Gold Saints gather since the Wailing Wall! With the purpose of reviving on earth close at heart, they face the false god Loki who’s armed with the Spear of Gungnir! However, the 12 Gold Saints are overpowered by the absolute power of god.

Les 12 chevaliers d'or se rassemblent devant le Mur des Lamentations dans le but de ressusciter. Ils affrontent alors le faux dieu Loki armé de la Lance de Gungnir!

I cavalieri d'oro sono di nuovo riuniti dopo la distruzione del Muro del pianto e si preparano a sfidare il dio degli inganni Loki armato della Lancia Gungnir! I dodici cavalieri si trovano però sovrastati dalla schiacciante potenza del dio. Nonostante la situazione sia ormai disperata, Lithia non si dà per vinta e continua a a supportare i dodici tramite le sue preghiere. In quel momento, come in risposta all'armonia creatasi nel firmamento, una rivelazione di Atena discende dai cieli. Per proteggere la pace e la giustizia sulla Terra Ioria e gli altri cavalieri d'oro dovranno sconfiggere il dio degli inganni Loki, superando con il loro cosmo quello di una divinità!

Desde o "Muro das Lamentações", é a primeira vez que os 12 Cavaleiros de Ouro se reuniram! Mantendo-se em seus corações o seu propósito para ser revivido, eles vão contra o maligno deus Loki que detém o Tesouro Sagrado Gungnir. No entanto, contra o poder esmagador do deus, os 12 Cavaleiros de Ouro são colocados em uma crise. Por outro lado, Lyfia continua a rezar para os 12 Cavaleiros de Ouro, não importa que tipo de crise que enfrentem. E como uma reposta à suas orações, Atena é revelada descendo dos céus! Para proteger o amor e a paz em terra, os Cosmos de ouro de Aiolia e os Cavaleiros de Ouro explodem ao máximo, a fim de derrotar o maligno deus Loki!

Los doce Caballeros de Oro se reúnen de nuevo desde la última vez que lo hicieron en el “Muro de las Lamentaciones”. Ellos teniendo presente la misión por la cual han sido resucitados en la Tierra, se enfrentan al Dios malvado Loki que ha conseguido el arma divina, Gungnir. Sin embargo, ante la abrumadora fuerza de éste, los doce Caballeros de Oro caen en una difícil situación. Mientras tanto, Lifia continúa rezando por ellos a pesar de la situación totalmente desventajosa y como respuesta a sus plegarias, las revelaciones de Atena bajan del cielo. ¡Finalmente descienden las Armaduras Divinas más poderosas de los doce Caballeros Dorados! ¡El Cosmos de los Caballeros de Oro trasciende al de un Dios para que Aioria pueda derrotar al dios malvado Loki y así proteger el amor y la paz del mundo!

12名黄金圣斗士自叹息之壁以来，再次聚集了！他们紧记着自己在地上复活的使命，勇敢面对手握神器永恒之枪的邪神洛基！然而，在洛基压倒性的神力之前，12名黄金圣斗士终究身陷绝境。另一方面，不管陷于再困难的境地，莉菲雅还是不停为黄金圣斗士们祈祷。就如同要回应她的祈祷般的，来自雅典娜的启示从天而降！终于，因着12名黄金圣斗士而生的终极神圣衣降临。为了守护地上的爱与和平，打倒邪神洛基，艾奥里亚以及黄金圣斗士们的黄金小宇宙连天神也超越！

Os Cavaleiros de Ouro finalmente, conseguem uma vitória em Loki após alcançarem suas Armaduras Divinas completas. Os Cavaleiros de Ouro seguem para onde Seiya e os outros cavaleiros estão com a ajuda de Poseidon, e Aiolia se despede de Lyfia deixando o pingente que tinha ganhado de Aiolos. Agora a verdadeira batalha se desenrola nos Campos Elísios.

「嘆きの壁」以来、集結した12人の黄金聖闘士達!! 彼らは自分達が地上に甦りし使命を胸に神器グングニルを携える邪神ロキに立ち向かう！ だが、圧倒的な神の力を前に12人の黄金聖闘士は窮地に立たされてしまう。一方、どんな絶対的な窮地に立たされても黄金聖闘士達の為にリフィアは祈り続ける。それに呼応するが如く天空から舞い落ちるアテナからの啓示！ 遂に12人の黄金聖闘士による究極の神聖衣が降臨する。地上の愛と平和を守る為、邪神ロキを打ち倒すべくアイオリア、そして黄金聖闘士達の黄金の小宇宙が神をも超越する!!

С тех пор как началась "Стена скорби", собрались 12 золотых святынь!! Они готовы сразиться с邪神ロキ, неся в сердце свою миссию возрождения на земле и держа в руках артефакт Гунгнир! Однако перед лицом подавляющей силы бога 12 золотых святынь оказываются в затруднительном положении. Тем временем, несмотря на любые абсолютные трудности, Лифия продолжает молиться за золотых святынь. И вот, словно в ответ на её молитвы, с небес спускается откровение от Афины! Наконец, 12 золотых святынь призывают высшую священную броню. Чтобы защитить любовь и мир на земле, Айория и золотые святынь преодолевают даже бога, чтобы сокрушить邪神ロキ!!