Empowered by his brother’s determination, Lyfia’s faith, and the Odin Robe, Aiolia, with Odin’s sword and Draupnir in hand, faces off against Loki! The ultimate battle reaches its climax - Aiolia’s fist vs. the Spear of Gungnir – who will take victory?!
Revêtu de l'habit divin d'Odin, Aiolia se dresse contre Loki et lui fait mordre la poussière. Mais le temps presse car le fruit démoniaque d'Yggdrasil est sur le point d'éclore. De leur côté, les guerriers divins survivants protègent la représentante d'Odin face à une armée de morts-vivants...
Con rinnovato coraggio dovuto alla volontà del fratello Micene e forte dell'armatura di Odino ottenuta da Lithia, Ioria si confronta con Loki impugnando la spada dello stesso Odino e il tesoro reale Draupnir! Grazie alla forza combinata di Ioria e Lithia, Loki comincia ora a trovarsi alle strette. Tuttavia, la giovane Lithia, appena divenuta vicario del dio Odino, non sembra ancora in grado di sostenerne l'incredibile forza. La situazione è resa ancora più critica dalla lenta ma inesorabile crescita della lancia Gungnir, e dalla sua imminente rinascita! La guerra raggiunge il suo culmine: riusciranno i colpi di Ioria ad avere la meglio contro la lancia Gungnir in questo scontro mortale?
Aiolia, depois de ser confiado o forte desejo de seu irmão Aiolos e o desejo de Lyfia, veste a Robe de Odin e vai contra Loki com a espada de Odin e a nobre arma Draupnir. A fusão dos poderes de Aiolia e Lyfia começa a cercar Loki. Porém, como Lyfia tem pouco tempo como representante na terra, o poder de Odin a supera. Ao mesmo tempo, a semente de Gungnir amadurece, e o renascimento do tesouro sagrado, a Lança de Gungnir, está próximo de acontecer. O punho de Aiolia ou a Lança de Gungnir... Qual deles sairá com a vitória? A batalha mortal definitiva chega ao clímax!
La ardiente fe de Aiolos y los deseos de Lifia son encargados a Aioria, el cual se enfrenta a Loki, vistiendo la Armadura divina de Odín y llevando en sus manos el tesoro “Draupnir” y la espada del mismo dios. Loki se ve acorralado por la fuerza conjunta de Aioria y Lifia. Sin embargo, a Lifia se le hace cada vez más difícil seguir aguantando el poder de Odín, dado que lleva poco tiempo siendo su representante en la Tierra. Al mismo tiempo, el fruto de Yggdrasill va madurando poco a poco y el arma divina, la lanza Gungnir está a punto de resurgir. ¿El puño de Aioria podrá impedir que resurja la lanza Gungnir? ¿Quién saldrá victorioso? ¡Finalmente llega el momento culminante de la gran batalla!
艾奥里亚承袭兄长艾奥罗斯火热的意志，以及身披托付了莉菲亚心愿的奥丁神袍，手握奥丁神剑与宝物「黄金手环」，挺身面对洛基！艾奥里亚与莉菲亚力量的结合，开始让洛基屈居劣势。然而莉菲亚担任奥丁地上代言人资历尚浅，慢慢承受不了奥丁之力。在此同时，永恒之枪的果实逐渐成熟，神器永恒之枪的复活迫在眉梢！艾奥里亚的拳与永恒之枪的复活，哪一边能掌握荣耀呢？终极死斗迎向最后高潮！
Embora Aiolia tenha vestido a armadura de Odin na versão dourada, a luta tem equilíbrio, mas a lança de Gungnir é revivido que faz a armadura sair do corpo de Aiolia. Mas, os Cavaleiros de Ouro voltam a vida e desafiam Loki. O fim dessa batalha está para começar.
兄アイオロスの熱き意志、そしてリフィアの願いを託されオーディーンローブを纏ったアイオリアはオーディンの剣と宝具『ドラウプニル』を手にロキへと立ち向かう！ アイオリアとリフィアの力の融合がロキを追い詰め始める。しかしまだ地上代行者としての期間が浅いリフィアは次第にオーディーンの力に耐え切れなくなっていく。同時に徐々にグングニルの実が成熟し、神器グングリルの槍の復活が直前まで迫ってきた！ アイオリアの拳とグングニルの槍の復活、どちらが栄光を掴むのか究極の死闘がクライマックスを迎える！
