Es ist Sportfest. Sowohl Chibiusa als auch ihr Mitschüler Kyusuke haben Angst, über einen Bock zu springen. Kyusuke lernt es von Junjun, der sich dann an seinen Traumspiegel heran macht. Chibiusa hingegen lernt es im Kampf gegen Jumper, den bösen Gehilfen von Junjun.
On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.
Chibiusa s'inscrit à la gymnastique, mais elle a peur du saut à cheval, les filles tentent de l'aider à vaincre sa peur.
Se a organizado un festival deportivo en la escuela de Rini y Rini está angustiada porque no puede saltar en el cajón, Las chicas al ver esto deciden enseñarle a Rini para que no quede en ridículo. Por otra parte kiusken también está angustiado ya que de pequeño no pudo saltar el cajón porque tropezó en él y desde entonces le tiene miedo.Una de las chicas del cuarteto de amazonas ve que kiusken no puede saltarlo, así que decide enseñarle usando una técnica muy vil para que aprenda. Una vez que logro hacerlo le saco el espejo de los sueños, las sailors se transforman y para derrotar al nuevo enemigo. Las sailors no podían contra el enemigo, solo necesitaban que se quede quieto al menos por un segundo para derrotarlo, así que sailor chibi moon hace el salto del cajón en el oponente y le da la oportunidad a sailor moon de acabarlo. Luego momenzo la carrera de obstaculos y tanto rini como kiusken quedan en primer lugar.
跳び箱が苦手なちびうさは、運動会が近づき気持ちが沈んでいた。衛やまことたちは、そんなちびうさのために跳び箱の練習をすることにした。ちびうさのクラスメートで、スポーツ万能の九助も、小さい頃のトラウマで跳び箱が苦手だった。九助は、みんなが帰ったあとの校庭でひとり跳び箱の特訓をするが、やはり跳べない。そんな九助の前にジュンジュンが現われて、跳び箱のコーチをしてやろうと持ちかけてきた。
