Bunny und Chibiusa putzen sich nie die Zähne und müssen deshalb zum Zahnarzt. Parapara, auf der Suche nach dem goldenen Spiegel, hat eine Zahnklinik eröffnet. Damit will er die Kinder in eine Falle locken. Dank dem Sailor-Team und Pegasus hat er jedoch keinen Erfolg.
Para-para is sent on a job to open a dentist job in order to steal dreams. Usagi and Chibiusa, along with many people, have cavities and go to that dentist. Mamo notices that many people come into the dentist place, but no one comes out. Usagi and Chibiusa are attacked and Mamo as Tuxedo Kamen goes to save them. Para-para is sad to know it has all failed. Ikuko sends the two girls to the Juuban Dentist because theit cavities are real!
Usagi et Chibiusa ont des caries, et doivent aller chez le dentiste, mais elle le redoute particulièrement. Un nouveau cabinet de dentiste vient justement d'ouvrir, qui promet des opérations sans douleur.
Parapara hace que todos tengan caries así ella hechiza su juegos de dentista el cual se volvió real, Rini y Serena comen muchos dulces, al día siguiente Serena, Darien, Rini y la chicas se van al parque a jugar, pero Rini no quiere jugar ya que le duele la cabeza, Amy le invita un helado a Rini pero esta al comer el helado grita, así que Amy mira los dientes de Rini y se da cuenta que Rini tiene caries y lo que le duele es la muela no la cabeza, Amy también se da cuenta Serena tiene caries. Así que Darien las lleva al nuevo consultorio dental. Cuando las chicas entran al consultorio Parapara las ataca, Darien quien estaba afuera se da cuenta que era una trampa. Justo cuando el moustro iba perforar los dientes de Serena aparece Tuxedo Mask , Tuxedo Mask desata a Serena y a Rini, las cuales se transforman y acaban con el monstruo.
うさぎとちびうさは、甘いモノが大好き。ご飯のあとでも寝るまでずっと、甘いデザートを食べまくり。しかし、歯磨きをきちんとしなかったので、すっかり虫歯になってしまった。結局、うさぎは、ちびうさと２人で歯医者に行くはめに。その頃、十番街では新しく出来た歯医者が大繁盛。そこはパラパラが美しい夢を探すために作った歯医者だった。そうとは知らないうさぎたちは、誘われるまま、その歯医者に入ってしまった。
