Bunny und Chibiusa besuchen ein Straßenfest. Es fällt ihnen eine Prinzessin auf, die sie nicht kennen. Plötzlich ist sie verschwunden. Das Sailor-Team findet sie schließlich in den Fängen von Falkenauge.
Usagi and Chibiusa are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye.
En allant à un festival, Usagi et Chibiusa rencontrent une fille, qui rêve d'être libre.
La princesa Rubina ha escapado de su hotel con el sueño de poder ser libre en su escape, yendo a un festival, ella actúa como si nada, también entregando globos a los niños sin pagar al vendedor, luego conoce a Serena y a Rini con las que pasa el día, también se encontró sorpesivamente con Darin, quien estaba también de paseo con Luna y Artemis. Ojo de aguila va tras su victima, Rubina. Las Super Sailors entran en acción, logrando rescatarla, y llevándola de nuevo a su palacio.
うさぎとちびうさは、おつかいの途中で浮世離れした不思議な雰囲気の女性に出会った。その日は十番街のお祭り。うさぎたちが浴衣を着て出かけると、玄関にその女性が待っていた。結局、うさぎたちはその女性と祭り見物をすることになってしまった。じつは、その女性はアメジスト王国のルビーナ王女で、自由を求めてホテルを逃げ出していたのだ。そんなルビーナをデッドムーンのホークス・アイが付け狙っていた。
