Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu. Chibiusa und Usagi sind zur Stelle, um den Maler zu retten.
Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye.
Chibiusa rencontre un garçon qui croit aux fées et c'est la première victime de Fisheye.
Un joven escritor de cuentos de hadas es la nueva victima. Ojo de pez se hace pasar por una hermosa hada con tal de ver su sueño. Rini quien estaba preocupado por su amigo llega con Serena a verlo y lo ven que corre peligro ellas dos se transforman en Sailor moon y Sailor chibimoon y lo salvan. Al salvarlo el joven dice que el vio a dos hadas y que una de ellas llamaba a un hermoso pegaso, por lo cual Rini le dice que ella también cree que esas hadas y el pegaso existen.
ちびうさは、美しい妖精のイラストが描かれた本に夢中になって、ひとりの青年と正面衝突。その青年こそが、その本の作者の北方だった。その夜、ちびうさはペガサスから、本に描かれた花がペガサスの世界の植物に似ていると聞かされる。翌日、森に北方を訪ねたちびうさは、不思議な女の子と遊ぶ北方を目撃する。しかし、その少女と出会ってから、北方は人が違ったようになってしまった。その少女がフィッシュ・アイとも知らずに…。
