Für Sailor Moon und die Kriegerinnen ist der Kampf noch nicht vorbei. Zirkon, die Chefin des ‚Dead Moon‘ Zirkus, will die Weltherrschaft an sich reißen. Wird Sailor Moon es schaffen, Zirkons Pläne zunichte zu machen?
Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.
Mamoru emménage temporairement au temple où travaille Rei. Or, celle-ci est la cible du Trio Amazon.
Rei estropea la casa de Darien por lo cual Rei le propone quedarse en el templo. Serena se la pasa vigilándola ya que tiene celos al igual que Nicolas que se entera que Darien es el ex novio de Rei. La nueva victima de ojo de tigre es Rei quien lo ignora totalmente por tratar de encontrar el escondite de Serena. Sailor moon y chibimoon la salvan. El enemigo es derrotado.
衛の部屋で勉強するうさぎたち。しかしダイアナがマンションの別の部屋で火事が起きたと勘違いしたことで、パニックを起こして衛の部屋が使用不能になってしまった。大学のレポートを仕上げなければならない衛は、レイの家に行くことになる。うさぎは、衛とレイが昔つき合っていたことを心配して、忍者の姿でレイの家に忍び込む。その頃、アマゾン・トリオが次のターゲットを選んでいた。それは、なんとレイだった。
