Die Sailor-Kriegerinnen bündeln ihre Kräfte, um es mit der schrecklichen Queen Metalia aufzunehmen. Doch Metalias Macht wächst und verletzt die vier. Auch Sailor Moon und Prince Endymion liegen regungslos am Boden. Vom Mond aus beobachten Luna und Artemis, wie sich die Queen die Erde zu eigen macht. Haben sie den Kampf nun endgültig verloren?
To end the painful journey, Sailor Moon stabs Mamoru with the holy sword before turning it on herself. The two fall to the ground, and are sucked in by Queen Metalia.
Tuxedo Mask et Sailor Moon, inconscients, sont entourés et protégés par le Cristal d’argent, qui s’agrandit démesurément et les absorbe. Queen Metallia avale à son tour le précieux diamant, sa puissance est alors démultipliée. Luna et Artemis se rendent sur la Lune, près de l’autel du Silver Millenium, afin de prier Queen Serenity d’apporter son aide. De leur côté, Sailor Venus et ses alliées lancent un « Sailor Planet Attack! » contre Queen Metallia, en vain. Elles décident alors de canaliser tous leurs pouvoirs dans l’épée sacrée, quitte à entraîner leur propre mort. Leur action permet d’éveiller Sailor Moon, contenue dans Queen Metallia. La jeune fille a en fait été protégée du coup d’épée grâce à la montre offerte par Mamoru. Tuxedo Mask, quant à lui, est toujours vivant : sa blessure a été amortie grâce aux Shi Tennô, revenus à l’état de pierre. Sailor Moon se téléporte hors du corps de son ennemie, ce qui réduit sa puissance. La guerrière décide de sceller définitivement Queen Metallia, et le Cristal d’argent reprend sa forme originelle, celle d’un lotus, et dévoile tout son vrai pouvoir. Kunzite et les autres généraux apparaissent et indiquent à Tuxedo Mask qu’il faut viser la marque sur le front de l’ennemie pour la tuer.
Sailor Moon, grazie all'azione della spada sacra, è riuscita a far uscire dal corpo di Tuxedo Mask la luce del Cristallo d'Argento Leggendario. Entrambi vengono subito risucchiati e trascinati via dalla regina Metallia, che sembra diventare sempre più potente.
悲しき運命を終わらせるべく、聖剣を衛に刺した後、自害をするセーラームーン。倒れた２人はクイン・メタリアに飲み込まれるのだった......！
Para finalizar con el doloroso momento, Sailor Moon apuñala a Mamoru con la espada sagrada antes de que se vuelva en su contra.
為了讓安迪米歐王子不再被敵人操控，倩妮迪公主竟然把聖劍刺向了自己與戀人，夢幻銀水晶也因此合二為一，成為完全體。可是已經完全被解放的美達利亞女王正在向世界擴大，無人能敵。美少女戰士們只能賭上自己的變身能量，把未來托付給公主，與其對抗。
슬픈 운명을 끝내기 위해 성검으로 마모루를 찌른 뒤 자신을 찌르는 세일러 문. 쓰러진 두 사람은 퀸 메탈리아에게 삼켜지는데.
