美少女戦士セーラームーンCrystal

Usagi Tsukino, eine leicht unbeholfenes, weinerliches Mädchen, im zweiten Jahr der Mittelschule, trifft eines Tages auf eine schwarze Katze mit einem Halbmondsymbol auf der Stirn und verwandelt sich in Sailor Moon, die Hüterin von Gerechtigkeit und Liebe. Schnell stellt sich heraus, dass dieses Zusammentreffen kein Zufall war und Usagi erhält – zusammen mit den anderen Wächterinnen – den Auftrag, den Illusion Silver Crystal zu finden und die Prinzessin Serenity zu beschützen. Währenddessen sendet auch Beryl, die Königin des dunklen Königreichs, ihre Lakaien aus, um den Illusion Silver Crystal zu finden. Ein Kampf um diesen unheimlich mächtigen Kristall scheint unvermeidlich.

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal - Usagi Tsukino is a little clumsy and a crybaby, but she is also one spirited eighth grader. One day she meets Luna, a black cat with a crescent moon mark on her forehead, and transforms into the pretty sailor-suited guardian of love and justice, Sailor Moon. As a chosen guardian of justice, Usagi apparently has a mission to protect a princess, and to find her fellow Guardians and the Legendary Silver Crystal. Meanwhile, Queen Beryl of the Dark Kingdom sends her subordinates to the town where Usagi lives. They cause strange events to occur there, all in an effort to acquire the tremendously powerful Silver Crystal. Can Sailor Moon and the other Guardians successfully find the Legendary Silver Crystal, and protect the princess?

Aliases

• Pretty Soldier Sailor Moon (2014)
• Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal
• Sailor Moon (2014)

Usagi Tsukino est une jeune fille de 14 ans comme tant d'autres : elle aime dormir, jouer aux jeux vidéo, elle pleure pour un oui ou pour un non et elle ne se passionne pas pour ses études. Mais un beau jour, elle croise le chemin de Luna, un chat doué de parole qui va la transformer en une jolie justicière : Sailor Moon ! La voilà investie de plusieurs missions : elle doit identifier ses alliées, retrouver le légendaire Cristal d'Argent et protéger une certaine princesse… tout en luttant contre de mystérieux ennemis qui sont eux aussi à la recherche du fabuleux cristal aux pouvoirs fantastiques !

Usagi Tsukino frequenta la seconda media, è un po' goffa e piagnucolona, ma piena di energia. Un giorno incontra Luna, una gatta nera con la mezzaluna sulla fronte, che le dona una spilla che le consente di trasformarsi in Sailor Moon, la bella guerriera dell'amore e della giustizia. Come guerriera della giustizia, Usagi ha la missione di ritrovare il Cristallo d'Argento Illusorio con le altre guerriere e proteggere "Princess", la principessa del regno della Luna. Tuttavia, la regina del Dark Kingdom (Queen Beryl) invia i suoi servitori a Tokyo, per cercare il cristallo e il suo immenso potere, causando una serie di strani eventi che cambieranno la vita di Usagi.

　「月野うさぎ」は、ちょっとドジで泣き虫だけど、元気いっぱいの中学２年生。 ある日、額に三日月模様をもつ黒猫「ルナ」と出会い、愛と正義のセーラー服美少女戦士「セーラームーン」に変身することに！うさぎには選ばれた正義の戦士として、仲間の戦士と幻の銀水晶を探し出しプリンセスを守るという使命があるらしい。 　一方、ダーク・キングダムの女王「クイン・ベリル」も、絶大な力を持つ幻の銀水晶を手に入れるべくうさぎの住む街に配下を送り込み、奇怪な事件を起こしていく…。 　果たして、セーラームーンは他のセーラー戦士とともに幻の銀水晶を探し出し、プリンセスを守ることができるのか…！？

츠키노 우사기는 조금 덜렁이에다, 울보지만 항상 건강하고 활달한 중학교 2학년생이다. 어느 날, 이마에 초승달 문양을 한 검은 고양이 루나와 만나고 사랑과 정의의 세일러복 미소녀 전사 세일러문으로 변신하게 된다! 우사기에게는 선택받은 정의의 전사로써 동료 전사와 환상의 은수정을 찾아 프린세스를 지켜야 한다는 사명이 있다고 한다. 한편, 다크 킹덤의 여왕 퀸 베릴도 절대적인 힘을 가진 환상의 은수정을 손에 넣기 위해 우사기가 살고 있는 마을에 부하들을 보내 기묘한 사건을 일으키는데... 과연 세일러문은 다른 세일러 전사와 함께 환상의 은수정을 찾아내 프린세스를 지킬 수 있을 것인가...!?

Usagi Tsukino é uma estudante da oitava série chorona e desajeitada, mas apesar disso muito alegre. Certo dia, ela encontra Luna, uma gata preta com uma lua crescente na testa. Usagi então se transforma em Sailor Moon, a Guerreira Mágica em uma roupa de marinheiro: a Guardiã do Amor e da Justiça! E como guardiã escolhida, Usagi e as outras guardiãs embarcam na missão de encontrar o Lendário Cristal de Prata de e proteger a Princesa Serenity. No entanto, a Rainha Beryl, do Dark Kingdom também quer para si o terrível poder do Cristal de Prata e manda seus generais a cidade onde Serena e as outras guardiãs vivem para consegui-lo, causando o início de uma grande batalha…

Цукино Усаги — довольно неуклюжая и плаксивая, но весьма энергичная школьница. Однажды она встречает Луну, чёрную кошку с отметиной на лбу в виде полумесяца, и становится прекрасной воительницей за любовь и справедливость Сейлор Мун. Как избранный воин, Усаги должна защитить Принцессу, найти других воительниц и легендарный Серебряный Кристалл. В то же время предводительница Тёмного Королевства Королева Берилл отправляет своих подчинённых в город, где живёт Усаги. Они готовы на всё ради получения невероятно могущественного артефакта. Сможет ли Сейлор Мун и команда воительниц найти Серебряный Кристалл и защитить Принцессу?

Usagi Tsukino es una joven de 14 años torpe y llorona con una vida normal hasta que un día sucesos extraños comienzan a pasar. Al principio del episodio Usagi tiene un sueño donde se ve a una princesa corriendo hacia los brazos de un príncipe, después de esto la mamá de Usagi, mamá Ikuko, la despierta diciendo que se le hizo tarde y Usagi sale corriendo torpemente hacia la escuela mientras su madre desearía que fuera como la valiente Guardiana en uniforme de marinero, Sailor V. Mientras corría hacia la escuela accidentalmente pisa a una gatita negra con un apósito en la frente y Usagi se lo quita y descubre que tiene una calva en forma de luna creciente, la gata salta y la observa pero ella sale corriendo por que se la hacia tarde. Mientras tanto, en un castillo oscuro, se ve a un hombre invocando a una morgana diciendole que busque el Legendario Cristal de Plata mientras que ella toma una forma humana y se va. En la escuela secundaria publica "Juban" Usagi llega tarde y su profesora de ingles, la señorita Sakurada, la pone de pie afuera, en el pasillo, y Usagi piensa en la princesa de su sueño y después se pone a comer y la descubre su profesora y le reclama por sus calificaciones. Durante el recreo Usagi se pone a charlar con sus amigos sobre unos crímenes a lo que Umino, un otaku sabelotodo, les menciona a la Guardiana sailor, Sailor V, y luego su mejor amiga, Naru, les dice que hay unas ofertas en la joyeria de su madre por lo que deciden ir saliendo de la escuela pero Usagi se va ya que por sus calificaciones sus padres no le compraran nada así que tira su examen y golpea a un tipo en traje de esmoquin y comenzaron a discutir y ella se va mientras el se queda frente a la joyeria preguntandose si tendrian el Legendario Cristal de Plata ahí. Usagi se pone a jugar al videojuego de Sailor V mientras desearia ser como ella y habla con un muchacho muy guapo llamado Motoki, que es el encargado de los videojuegos. De repente aparece la gatita con la lu

活潑開朗的國中二年級學生月野兔， 某天與額頭上有著月牙印的黑貓露娜相遇後，竟變身成一個充滿愛與正義的水手服美少女戰士「水手月亮」！作為正義的戰士，一眾美少女戰士肩負一個使命，就是一起找出魔幻銀水晶來保護公主。

Usagi Tsukino to zwyczajna, nieco leniwa i mocno roztrzepana nastolatka. Pewnego dnia spieszy się do szkoły i, by uniknąć kolejnego już spóźnienia, potyka się o tajemniczą kotkę. Luna, bo tak nazywa się jej nowa towarzyszka, wyjawia dziewczynie sekret magicznej mocy i nadzwyczajnych umiejętności, które posiada. Od teraz Usagi jako tajemnicza Sailor Moon, pod osłoną nocy, strzeże ulic Tokio przed wszechobecnym złem.

月野兔是一個有點迷糊的愛哭鬼，同時也是活潑開朗的中學二年級學生。 有一天， 她與額頭上有著月牙印的黑貓露娜相遇後，竟變身成一個充滿愛與正義的水手服美 少女戰士「水手月亮」！作為正義的戰士，小兔肩負一個使命，那就是跟戰士夥伴 們一起找出魔幻銀水晶來保護公主。在周而復始的戰鬥中， 他們究竟能否成功？