Il soggiorno nel castello del conte padre di Imena dura poco. Tra le tante cose che l'amica mostra agli amici, uno stendardo arabo attrae i ragazzi, che vengono trascinati in volo dall'oggetto trasportato dal vento. Alla fine del viaggio, il nobile si fa promettere da Ruy che tornerà nel monastero, ma il ragazzo decide di girovagare per i paesi vicini.
Llega el día de la visita al castillo del Conde Lozano. Jimena va enseñando a Ruy y Alvar todas las dependencias de la fortaleza. A los dos primos les llama mucho la atención un pendón ganado por el Conde a los árabes. Después de insistir un poco, convencen a Jimena para sacarlo de la habitación y hacerlo ondear al viento desde lo alto de la torre. Pero el viento es tan fuerte que se lleva el pendón... y a Ruy y Alvar, cogidos a él.
