恵を匿っていた神谷道場を、御庭番衆の一人・火男が急襲。口から火を吐く必殺『火炎吐息』で剣心と左之助を攻撃する。強力な中位隠密の登場に剣心らの負けを予期した恵は、その場から逃げようとする。そんな恵を引き留める薫。「あなたの為に闘ってるのよ」そう言って、剣心の強さを信じるよう話す。
Hyottoko, a member of the Oniwaban group, raids Kamiya Dojo, where Megumi is hiding. He unleashes his special attack "Fire Breath," in which he breathes fire from his mouth, onto Kenshin and Sanosuke. Anticipating the defeat of Kenshin and the others at the appearance of the powerful middle-ranked spy, Megumi tries to flee the scene, but Kaoru stops her and says "He's fighting for you," telling her to believe in Kenshin's strength.
Kenshin e os demais são atacados por Hyottoko, um dos membros do Oniwabanshuu.
Le dojo est pris d’assaut par Hyottoko, un Oniwaban qui se bat par le feu. Kenshin et Sanosuke ne tardent pas à l’affronter, pendant que Megumi souhaite profiter de la pagaille pour prendre la fuite.
메구미를 숨겨주던 카미야 도장을 어정번중의 일원인 불뚝이가 습격한다. 입에서 불을 토하는 필살 '화염 날숨'으로 켄신과 사노스케를 공격했다. 강력한 중간 간부 격의 은밀이 등장해 켄신 일행의 패배를 예상한 메구미는 그 자리에서 도망치려고 한다. 그런 메구미를 만류하는 카오루. 카오루는 메구미에게 '당신을 위해 싸우고 있어'라고 말하며, 켄신의 강함을 믿는다고 이야기했는데...
Después de que Kenshin y Sanosuke protejan a Megumi, una casualidad hará que por fin todos conozcamos cuál es su pasado.
Die Oniwa Banshū überfällt das Dōjō, um Megumi zu entführen. Sanosuke und Kenshin stellen sich dem feuerspeienden Hyottoko. Doch im Schatten lauern noch weitere Gegner …
