森の中で出会った少女・巻町操は蒼紫たち隠密御庭番衆を探して京都から来たという。蒼紫たちの名を耳にして驚く剣心。その反応を見た操は、蒼紫の居場所を問いただすが、剣心はかたくなに口を閉ざす。しかし次第に操の蒼紫に対する想いに心を打たれ、ついに京都までの道を共にすることにしたが……。
The name of the girl that Kenshin encounters in the forests is Misao Makimachi, and she came from Kyoto to find Aoshi’s Oniwaban Group. Kenshin is surprised to hear his name. Upon seeing Kenshin’s reaction, she asks him if he knows where Aoshi is, but he keeps his mouth shut. However, Kenshin is touched by the emotions Misao has for Aoshi, in which he then decides to make the journey to Kyoto with her.
Kenshin se résigne, bon gré, mal gré, à laisser Misao cheminer à ses côtés. Non loin de l'étape de Numazujuku, sur le Tôkaidô, Kenshin et Misao tombent sur un village à l'histoire tragique.
Misao è alla ricerca di Aoshi e degli Oniwabanshu. Kenshin è sorpreso di sentire il nome di Aoshi e dei suoi uomini. Vedendo la sua reazione, Misao chiede dove sia Aoshi, ma Kenshin si rifiuta di parlare. A poco a poco, però, i sentimenti di Misao per Aoshi smuovono Kenshin, che alla fine decide di andare con lei a Kyoto.
Entre despistar e colaborar com Misao, pensando apenas na segurança dela, Kenshin se vê em uma vila abandonada pelo governo e sob a tirania de Shishio Makoto.
Misao sagt, sie sei aus Kyōto gekommen, um nach der Oniwa Banshū zu suchen, einschließlich Aoshi. Kenshin ist überrascht, den Namen Aoshi und seiner Gruppe zu hören. Als sie seine Reaktion sieht, fragt Misao, wo Aoshi ist, aber Kenshin weigert sich hartnäckig zu reden. Allmählich rühren ihn jedoch Misaos Gefühle für Aoshi, und schließlich beschließt er, mit ihr nach Kyōto zu gehen …
Mientras Sanosuke, Kaoru y Yahiko se dirigen a Kioto por sus medios, Kenshin y Misao se adentran en las montañas de la carretera Tokai. Ahí se topan con una aldea bajo el control de Shishio.
Новая знакомая Кэнсина оказывается знакома с Онивабан и самим Аоси Синомори. И когда она упоминает о них по телу мечника проходит холодок…
据说在森林里遇到的少女卷町操是为了寻找苍紫等人隐密御庭番们而从京都来的。 听到苍紫等人的名字，剑心大吃一惊。 看到其反应的操，质问苍紫的下落，但剑心却顽固地闭口不谈。 但是渐渐地，被操对苍紫的思念所打动，终于决定和他一起前往京都的道路……。
