Louie stellt erstaunt fest, dass es mitten im Sommer angefangen hat zu schneien. In der Magierschule erfährt er, dass Master Banarl erfolgreich seine Wettermaschine fertig gestellt hat.
It's the middle of the summer and Louie has taken a job as a porter. Ila takes advantage of this, and while out with her on the job, he notices it begin to snow. Returning to the Guild, Ila gets a letter from Master Banarl, a magician who retired to the Tower of the Four Great Magics to complete his weather control research.
He asks the group to go with her to the tower to investigate. Along the way, the group meets the elf, Celecia, who joins them. But the road won't be easy with blizzards and demented nature spirits standing in their path.
Il se passe des choses bien étranges dans le royaume d'Orphan : c'est le milieu de l'été et il se met subitement à neiger! C'est alors qu'Aila reçoit une lettre de son ancien professeur de magie, qui lui apprend que ce dernier a découvert une machine magique qui a le pouvoir d'influencer le climat…
Es mitad del verano y Louie ha tomado un trabajo como portero. Ila se aprovecha de esto, y mientras está con ella en el trabajo, se da cuenta de que comienza a nevar. Al regresar al Gremio, Ila recibe una carta del Maestro Banarl, un mago que se retiró a la Torre de los Cuatro Grandes Magias para completar su investigación de control del clima. Él le pide al grupo que la acompañe a la torre para investigar. En el camino, el grupo se encuentra con el elfo, Celecia, quien se une a ellos. Pero el camino no será fácil con ventiscas y espíritus dementes que se interponen en su camino.
