賞金首を追って「雑貨屋ミツハ」に現れた傭兵４人組に仕事を頼むことにしたミツハ。その内容は、彼らの採取・狩猟へ同行し、その間の護衛を頼むというもの。出発までの間、地球に転移して旅に必要なグッズを調達していく――。そしていざ出発！所々でアウトドアグッズを披露し、ニーズをリサーチするミツハ…屋外で身体を洗うために用意した水着の反応は！？
After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
Notre héroïne embauche les mercenaires qu'elle vient de rencontrer et leur demande si elle peut les accompagner durant leur prochaine expédition. L'occasion est ainsi parfaite pour tester son équipement de survie, ainsi que pour récolter des retours sur les prochains articles de sa boutique.
Mitsuha geht mit der Söldnertruppe zur Marktforschung - äh, zur Jagd.
Mitsuha contrata um grupo de mercenários para uma aventura na floresta. Será a oportunidade ideal testar potenciais produtos para a sua loja!
Tras un encontronazo con un fugitivo, Mitsuha se acerca a los mercenarios que la salvaron con una curiosa propuesta: permitirle acompañarles en una de sus aventuras. ¿Su objetivo? Realizar un estudio de mercado, ¡por supuesto!
수배범을 쫓아서 잡화점 미츠하에 나타난 4명의 용병에게 일을 의뢰하게 된 미츠하. 그 내용은 그들의 수렵 채취 업무에 동행하는 미츠하를 호위하는 것이었다. 출발하기까지 지구로 전이해서 여행에 필요한 물건들을 조달했고, 그리고 드디어 출발! 상황에 따라서 아웃도어 용품들을 선보이며 그 수요를 리서치하던 미츠하. 그런 그녀가 밖에서 몸을 씻기 위해 수영복 차림으로 나왔을 때 용병들은 엄청난 반응을 보여주었는데.
