Bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle kommt es zu einem schweren Unfall. Chris (Travis Milne) und Gail (Charlotte Sullivan) finden an der Unfallstelle den leeren Wagen eines stadtweit gesuchten Entführers, der ein neun-jähriges Mädchen in seiner Gewalt hat. Die Polizei startet eine groß angelegte Suchaktion während Andy (Missy Peregrym) die Befragung der Eltern durchführt. Schnell erkennt sie, dass die Eltern ein Geheimnis verbergen und wichtige Informationen zurückzuhalten versuchen.
After a routine speed trap leads to a messy accident on a city highway, Chris and Gail find one of the cars mysteriously empty and quickly realize that its license plate matches the one being broadcast in a citywide “Amber Alert” – a nine-year old girl has been abducted and the driver of the vehicle is the prime suspect. A whirlwind manhunt ensues involving a complex interrogation of the missing child’s parents. As always, everyone has a secret.
Chris et Gail, enquêtant sur un accident de la route, découvre qu'une des voitures est impliquée dans un enlèvement d'enfant et que le conducteur est le principal suspect. Pendant ce temps, l'interrogatoire des parents révèlent des informations cruciales.
במהלך חקירת תאונת דרכים, כריס וגיל מגלים שלוחית הרישוי של הרכב מתאימה לרכב שנחשד בחטיפת ילדה. כשההורים נחקרים, מתבררים סודות מטרידים, והתחנה כולה מתגייסת למצוא את הילדה החטופה.
Durante le indagini su un incidente occorso in autostrada, Chris e Gail trovano una targa indicata in un 'Allarme Amber', il codice usato per i bambini rapiti. Interrogando i genitori della bambina scomparsa vengono svelate delle verità inquietanti e tutto il dipartimento si mette alla ricerca della piccola vittima. Prima TV Italia 6 novembre 2010
La investigación de Chris y Gail de un accidente que ha tenido lugar en la autopista pone al descubierto la desaparición de una niña de nueve años y del conductor de uno de los vehículos siniestrados.
Os policiais correm contra o tempo para localizar uma menina de nove anos que foi sequestrada. Os pais da menina são interrogados e novas evidências vêm à tona.
Miután egy rutinszerű gyorshajtás egy rendetlen balesethez vezet a városi autópályán, Chris és Gail rejtélyes módon üresen találja az egyik autót, és gyorsan rájönnek, hogy a rendszámtábla megegyezik azzal, amelyet az egész városra kiterjedő "borostyánriasztás" keretében sugároznak - egy kilencéves kislányt raboltak el, és a jármű vezetője az első számú gyanúsított. Pörgős hajtóvadászat indul, amely magában foglalja az eltűnt gyermek szüleinek bonyolult kihallgatását is. Mint mindig, most is mindenkinek van egy titka.
