Während die Senior Officers ein Sondertraining absolvieren, sollen die Rookies Schulen in ihrer Umgebung besuchen und die Polizei vorstellen. Da werden Dov (Gregory Smith) und Traci (Enuka Okuma) in der ihnen zugewiesenen Schule in Drogenermittlungen hineingezogen. Andy (Missy Peregrym) und Chris (Travis Milne) finden auf ihrer Patrouille einen Mann, der vor einem Nachtclub niedergeschlagen wurde. Ihre Nachforschungen führen sie zu einem Täter aus den Reihen der Polizei.
After their High School Outreach assignment goes awry, Andy and Chris stumble on the victim of a vicious beating behind a nightclub. When the trail of clues leads them to discover the man’s assailant was a cop, the rookies are faced with a gut-wrenching moral decision – a choice that could dramatically jeopardize their future on the force. Meanwhile, the senior officers compete in a retraining exercise led by Frank Best, the new acting Staff Sergeant.
Andy et Chris enquêtent sur une bagarre qui les conduit sur la piste d'un policier. Les bleus sont confrontés à un choix difficile. Au même moment, les autres policiers effectuent un exercice sous la direction de Frank Best, le nouveau brigadier chef.
אנדי וכריס נשלחים לבית ספר לדבר עם תלמידים, אך תפנית באירועים מביאה אותם לחקור הכאה בבר שמעלה חשדות נגד שוטרים בכירים ומאלצת אותם לקבל החלטות קשות. לוק וסאם מתנגחים במהלך תרגיל הכשרה לשוטרים.
Andy e Chris stanno indagando su una rissa in un nightclub e si trovano di fronte a una decisione che potrebbe terminare le loro carriere ancora in erba. Prima TV Italia 30 ottobre 2010
Andy y Chris se encargan de lo que parece una pelea más en un club nocturno. Pero los acontecimientos dan un vuelco a medida que avanza su investigación de los hechos. Los novatos deberán tomar una decisión que podría poner en peligro sus carreras.
As carreiras de Andy e Chris ficam comprometidas quando eles descobrem que um detetive pode ser o culpado de um espancamento. Swarek e Luke se enfrentam em um treinamento.
Miután a gimnáziumi kirendelésük balul sül el, Andy és Chris egy éjszakai klub mögött egy kegyetlen verés áldozatára bukkannak. Amikor a nyomok nyomán rájönnek, hogy a férfi támadója rendőr volt, az újoncok zsigeri erkölcsi döntés elé kerülnek - egy olyan döntés, amely drámaian veszélyeztetheti a jövőjüket a rendőrségen. Eközben a rangidős tisztek egy átképzési gyakorlaton vesznek részt, amelyet Frank Best, az új helyettes törzsőrmester vezet.
