Andys (Missy Peregrym) Versuch, Swarek (Ben Bass) bestmöglich aus dem Weg zu gehen, scheitert, als beide einen Gefangenentransport begleiten sollen. Als es dem Gefangenen gelingt zu entkommen, werden die beiden Polizisten in ein Katz-und-Maus-Spiel im umliegenden Wald verwickelt. Währenddessen helfen Chris (Travis Milne) und Traci (Enuka Okuma) bei der Suche nach verloren gegangenen Gerichtsakten und Dov (Gregory Smith) und Gail (Charlotte Sullivan) versuchen hinter das Geheimnis eines Mannes zu kommen, der sein Gedächtnis verloren hat.
Andy’s attempt to avoid Swarek is thwarted when both are assigned to a prisoner transport. When things go awry and the inmate breaks loose, the two officers are led on a cat-and-mouse foot chase through the meandering woods. Meanwhile, Chris and Traci help Jerry reconstruct the missing notes of a vital court case, and Dov and Gail piece together the mystery behind an amnesiac John Doe.
Andy et Swarek essayent de mettre leur rancoeur de côté le temps d'un transfert de prisonnier qui va mal tourner. Au commissariat, Chris et Traci aident Jerry à reconstituer des pièces pour un procès et Dov et Gail enquête sur un homme amnésique.
אנדי וסווארק נשלחים להעביר אסיר מסדברי כדי שיעיד במשפט בטורונטו, והיחסים האישיים ביניהם מעכירים את האווירה בנסיעה. דוב וגייל מחפשים מידע על אלמוני שהתעורר עירום בגינה וטוען שאיננו זוכר מה שמו.
Durante il trasporto di un detenuto il prigioniero riesce a fuggire, esasperando la tensione già presente tra Andy e Sam. Dov e Gail cercano degli indizi per aiutare un John Doe affetto da amnesia. Prima TV Italia 13 novembre 2010
Andy y Swarek tratan de dejar sus diferencias a un lado mientras llevan a cabo el transporte rutinario de un preso. Sus frustraciones, sin embargo, explotan cuando el recluso escapa y se ven obligados a formar equipo para volver a capturarle.
Andy e Swarek devem trabalhar juntos no transporte de um prisioneiro. As coisas dão errado, o prisioneiro foge e os dois devem deixar seus sentimentos de lado para capturá-lo.
Andy kísérlete, hogy elkerülje Swareket, meghiúsul, amikor mindkettőjüket egy fogolyszállításra osztják be. Amikor a dolgok balul sülnek el, és a rab elszabadul, a két tisztet macska-egér üldözésbe kezdik a kanyargó erdőben. Eközben Chris és Traci segít Jerrynek rekonstruálni egy fontos bírósági ügy hiányzó feljegyzéseit, Dov és Gail pedig összerakja a rejtélyt egy amnéziás John Doe mögött.
