Die alte Lady Margret Lloyd lebt zurückgezogen in ihrem einst prachtvollen Haus. Von ihrem früheren Vermögen ist nichts geblieben, doch sie ist zu stolz, um das zuzugeben. Als Sara durch ein Missgeschick ihre Bekanntschaft macht, versucht sie, die raue Schale von Lady Lloyd zu durchbrechen. Wird sie erfolgreich sein? (Text: Bibel TV)
"Old Lady Lloyd" is believed to be a very wealthy woman, but she is actually living in poverty in her mansion. Sara befriends Miss Lloyd and wants to help her. Sylvia Gray, a friend of Olivia's visiting Avonlea, is the daughter of Miss Lloyd's former beau, who Miss Lloyd has never forgiven. Young Miss Gray has a magnificent singing voice, and Miss Lloyd, after a long conversation with Peg Bowen, walks through a thunder storm to get her cousin, with whom she has not spoken in years, to finance the young woman's career. The lesson is about forgiveness.
Sara encourage une femme solitaire à venir en aide à une chanteuse qui désire compléter ses études musicales.
Sarah érdeklődését felkelti egy ódon, roskatag szép épület. Unokatestvéreitől megtudja, hogy tulajdonosa a dúsgazdag Lady Loyd, aki valóságos emberkerülő és már ötven éve nem láttak mosolyt az arcán. A kíváncsi kislány felkeresi az öreg hölgyet. A bemutatkozás némi bajjal jár, mert Sarah ijedtében elesik és felsérti a lábát, de az öreg hölgy gyógyfűvel bekötözi és barátság alakul ki köztük. Saraht vérig sérti Félix, mert arra utal, hogy Sarah apja közönséges tolvaj. Olíviát egykori iskolatársnője látogatja meg, egy nagy reményekkel induló fiatal énekesnő, aki egy ösztöndíjas meghallgatásra készül.
