Ein Mord in einer öffentlichen Bücherei bringt River und Ira tief in die Welt der Flüchtlinge, wo sie Hinweise darauf finden, was Stevie unmittelbar vor ihrem Tod untersucht hat.
Als die beiden mehr über Stevies Ermittlungen erfahren, vermuten sie, dass ihre Einmischung in diese in sich sehr geschlossene Welt der Auslöser für den Mord an ihrer Kollegin sein könnte.
Following the murder in the public library, River and Ira must track down the killer. Their journey takes them deep into the world of the undocumented migrant community in London, a world of international hostels and immigration lawyers. They begin to get a sense of what it was that Stevie might have been unravelling before she died. Was it these investigations she was punished for?
And as River finds himself back at the hearing voices group, an unfortunate contribution leads to River being drawn closer to Rosa, his colleague and counsellor. But as River finally finds some solace, Ira is led into the heart of the storm, and the spotlight is thrown onto somebody with an awful lot to lose.
River e Ira trovano alcune informazioni che li portano a un nuovo sospetto, con implicazioni devastanti per un altro membro della squadra.
River e Ira descubren nuevas pistas que apuntan a un nuevo sospechoso que tendrán implicaciones devastadoras para un miembro del equipo.
После убийства в библиотеке Ривер и Айра должны выследить убийцу. Их поиски погружают их в мир нелегальных мигрантов Лондона, в мир интернациональных хостелов и юристов по вопросам иммиграции. Они начинают понимать, чем Стиви могла заниматься перед смертью. Не за эти ли расследования она была наказана? Ривер снова посещает группу слышащих голоса. Неудачное выступление приводит к тому, что Ривер сближается с Розой, его коллегой и советником. Но когда Ривер наконец-то находит утешение, Айра попадает в опасную передрягу.
John och Ira avslöjar det som Jackie höll på att utreda när hon mördades. Upptäckten leder dem till en ny misstänkt, men framgången blir förödande för en av deras kollegor.
