Ormai giunte a diplomarsi, le ragazze dell'annata L14 si preparano a competere in una gara celebrativa di diploma che in via eccezionale si terrà al velodromo di Ito Onsen, la città natale di Izumi. Grazie all'intercessione del presidente della lega, verrà concesso anche a Hiratsuka di partecipare.
Die Keirin-Schule neigt sich dem Ende entgegen und die Ergebnisse der finalen Prüfungen werden verkündet. Kurz darauf steht das Abschlussrennen an, bei dem ein Überraschungsgast mit antritt.
Ahora que se han graduado, las chicas del año L14 se están preparando para competir en una carrera de celebración de graduación que excepcionalmente se llevará a cabo en el velódromo de Ito Onsen, la ciudad natal de Izumi. Gracias a la intercesión del presidente de la liga, a Hiratsuka también se le permitirá participar.
